1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,240 --> 00:00:26,360 PRESENTES NETFLIX 4 00:01:13,640 --> 00:01:16,320 Eu não sabia que tinha uma DST. Minhas bolas coçavam um pouco. 5 00:01:16,960 --> 00:01:18,080 Isso pode ser qualquer coisa. 6 00:01:19,080 --> 00:01:22,760 Bridezilla, é uma conversa privada. Você pode sentar em outro lugar? 7 00:01:23,520 --> 00:01:26,080 Te ligo mais tarde, Eu tenho que resolver algo aqui. 8 00:01:29,080 --> 00:01:30,520 Você está bem? 9 00:01:32,720 --> 00:01:36,240 Você está drogado, você é um viciado? E aí? 10 00:01:38,000 --> 00:01:39,160 Você não quer saber. 11 00:01:39,840 --> 00:01:44,040 Não costumo encontrar uma mulher em um vestido de noiva arruinado 12 00:01:44,120 --> 00:01:45,080 então estou curioso. 13 00:01:50,400 --> 00:01:52,280 OK, se você realmente quer saber. 14 00:01:52,360 --> 00:01:55,200 Eu sou Lotte. Um verdadeiro otário por romance. 15 00:01:55,280 --> 00:02:00,160 Espero que um dia eu me case também e de preferência para esse cara, Alex. 16 00:02:00,240 --> 00:02:02,040 Meu príncipe em um cavalo branco. 17 00:02:02,120 --> 00:02:06,120 Você vai estar no estúdio com seu irmão, Johnny Romero? 18 00:02:06,200 --> 00:02:11,040 Nos conhecemos no trabalho. Ele está na câmera, eu estou por trás disso. 19 00:02:11,120 --> 00:02:13,280 -Comece o filme. Agora. -Você deveria… 20 00:02:13,360 --> 00:02:16,280 -E quando ele erra, eu conserto. -O que é isso? 21 00:02:16,360 --> 00:02:18,920 Fazemos a combinação perfeita. Se assim posso dizer. 22 00:02:19,000 --> 00:02:20,160 Quão pouco profissional. 23 00:02:20,240 --> 00:02:23,320 Querida, o irmão dele faleceu. Você sabe disso, certo? 24 00:02:24,680 --> 00:02:28,400 Estamos juntos há cinco anos e ele poderia propor a qualquer momento. 25 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 Tenho certeza disso. 26 00:02:33,160 --> 00:02:35,840 -Como quero que a proposta vá? -Sair. 27 00:02:37,840 --> 00:02:39,960 Apenas me dê a multa e me deixe ir. 28 00:02:40,040 --> 00:02:41,960 -Venha comigo. -Vai com você? 29 00:02:42,040 --> 00:02:42,960 Venha comigo. 30 00:02:43,440 --> 00:02:46,600 Não precisa ser grandioso. Apenas algo pequeno. 31 00:02:47,400 --> 00:02:48,240 Íntimo. 32 00:02:49,760 --> 00:02:50,600 Nada de especial. 33 00:04:01,840 --> 00:04:02,720 Querida Lotte. 34 00:04:05,560 --> 00:04:06,760 Você quer se casar comigo? 35 00:04:07,640 --> 00:04:08,480 Sim. 36 00:04:34,520 --> 00:04:38,080 Bem, não foi bem assim para mim. 37 00:04:43,760 --> 00:04:47,720 Alex acha que o casamento está ultrapassado. Burguês, é como ele chama. 38 00:04:49,680 --> 00:04:53,120 Talvez seja minha culpa, Tornei tudo muito fácil para ele. 39 00:04:53,800 --> 00:04:54,640 Querida? 40 00:04:56,320 --> 00:04:57,520 Eu aceitei agora. 41 00:04:59,000 --> 00:05:02,160 Você sabe, não é mais essencial para mim. 42 00:05:02,240 --> 00:05:04,600 Surpresa. 43 00:05:06,640 --> 00:05:07,800 Por que você está aqui? 44 00:05:16,200 --> 00:05:17,040 Querido. 45 00:05:20,680 --> 00:05:22,120 Você quer se casar comigo? 46 00:05:23,600 --> 00:05:24,440 Sim. 47 00:05:29,480 --> 00:05:32,840 De qualquer forma, fiquei feliz com isso. Vou me casar. 48 00:05:32,920 --> 00:05:35,840 Quem se importa? Cuide da sua vida. 49 00:05:36,760 --> 00:05:40,640 Já organizei tudo. Só preciso experimentar o vestido. 50 00:05:40,720 --> 00:05:43,000 Só há um vestido que quero usar. 51 00:05:43,080 --> 00:05:46,400 -O vestido da minha avó. -Uau, Ló, que visão. 52 00:05:46,960 --> 00:05:48,960 Eles deveriam tê-la enterrado nele. 53 00:05:50,320 --> 00:05:53,680 -Mãe. -Se ao menos sua avó pudesse ter visto isso. 54 00:05:53,760 --> 00:05:56,200 -Você está usando o vestido de noiva dela. -Sim. 55 00:05:56,760 --> 00:06:00,320 -Talvez ela esteja assistindo de cima. -Felizmente, ainda tenho meus amigos. 56 00:06:01,800 --> 00:06:02,640 Você está bem? 57 00:06:03,360 --> 00:06:04,200 O que? 58 00:06:05,040 --> 00:06:08,120 O que isso importa? Dirk não me toca mais. 59 00:06:10,360 --> 00:06:11,240 Guusje. 60 00:06:11,320 --> 00:06:14,760 Uma dona de casa doce, carinhosa e desesperada. 61 00:06:15,800 --> 00:06:16,640 Casado com… 62 00:06:17,520 --> 00:06:21,640 Dirk. Limpe sua bagunça. Você não é mais uma criança, é? 63 00:06:22,400 --> 00:06:24,920 -Sim. -Quem não serve para nada. 64 00:06:25,000 --> 00:06:26,800 Quem coloca chiclete no cabelo? 65 00:06:27,520 --> 00:06:30,040 -Ela está sozinha em casa. -Venha aqui. Bobagem. 66 00:06:30,440 --> 00:06:33,120 Dirk, quando você vai arrumar esse Lego? 67 00:06:33,200 --> 00:06:36,160 Por que eu tenho que fazer isso? Ele pode fazer isso sozinho. 68 00:06:36,240 --> 00:06:38,520 Guusje diz que o casamento não é tudo. 69 00:06:38,600 --> 00:06:41,520 Haverá muitos homens solteiros? 70 00:06:41,960 --> 00:06:43,760 Não sei. Na verdade não, eu acho. 71 00:06:43,840 --> 00:06:48,040 Dane-se isso. não vou sentar à mesa com todas as pessoas patéticas. 72 00:06:49,680 --> 00:06:51,680 Uau. Parar. Espere um segundo. 73 00:06:51,760 --> 00:06:54,360 Quem é essa garota? Ela parece incrível. 74 00:06:54,440 --> 00:06:55,440 Essa é a Pam. 75 00:06:56,120 --> 00:06:56,960 Pâm. 76 00:06:58,120 --> 00:07:02,480 Estou meio solteiro. 77 00:07:02,560 --> 00:07:04,640 Você não pode me dar o número dela? 78 00:07:05,280 --> 00:07:07,480 Obtenha você mesmo. 79 00:07:08,400 --> 00:07:10,760 Você é um odiador? Por que não dá para mim? 80 00:07:12,840 --> 00:07:14,640 Pam é a solteira mais feliz que conheço. 81 00:07:14,720 --> 00:07:17,280 Senhorita, essa foto é perfeita para o Tinder. 82 00:07:17,360 --> 00:07:19,000 Sim, você está certo. 83 00:07:19,080 --> 00:07:22,200 Ela começou a ensinar depois de um caso com o princípio. 84 00:07:22,280 --> 00:07:25,720 -Mas ela realmente odeia crianças. -Poder feminino. 85 00:07:29,120 --> 00:07:30,960 Deus, quão magra era a vovó? 86 00:07:31,040 --> 00:07:34,280 Querida, vai ficar tudo bem. Você ainda tem três semanas. 87 00:07:34,360 --> 00:07:35,600 Onde se encontra Estelle? 88 00:07:39,000 --> 00:07:42,120 Olá a todos, estamos na abertura de Goldie Estelle. 89 00:07:42,200 --> 00:07:44,720 -Já está muito ocupado. -Minha irmã Estelle. 90 00:07:45,760 --> 00:07:50,280 O patinho feio da família até que ela teve uma reforma extrema. 91 00:07:51,200 --> 00:07:52,960 Com a ajuda do Dr. Bernhard. 92 00:07:56,280 --> 00:08:01,040 Online, ela é conhecida como BeautyBeast. Ela tem mais de dois milhões de seguidores. 93 00:08:01,120 --> 00:08:04,560 Bom dia a todos, bem-vindo de volta ao vlog 723. 94 00:08:06,240 --> 00:08:09,720 -Ela passa a vida nas redes sociais. -Jesus, essa iluminação. 95 00:08:09,800 --> 00:08:11,280 -Sim. -Apenas seja normal. 96 00:08:11,360 --> 00:08:13,040 Você está no tiro. Estou trabalhando. 97 00:08:13,960 --> 00:08:16,520 E eu quero dizer toda a sua vida. 98 00:08:16,600 --> 00:08:18,840 Descanse em paz, vovó. 99 00:08:21,240 --> 00:08:24,480 Atrás de mim, como você pode ver, todo mundo quer dar uma olhada… 100 00:08:24,560 --> 00:08:26,720 -Não. -Eu vi primeiro. 101 00:08:27,200 --> 00:08:29,200 Aqui. Você deixou ir. 102 00:08:29,280 --> 00:08:31,720 Kim. A melhor amiga de Estelle. 103 00:08:31,800 --> 00:08:33,560 Eles são inseparáveis. 104 00:08:33,640 --> 00:08:35,880 Ela gruda para minha irmã como uma mosca para a merda. 105 00:08:35,960 --> 00:08:37,960 Kim, você está em perigo. 106 00:08:38,040 --> 00:08:42,400 Querido, esta bolsa é nove de qualquer maneira, e olhe para o nariz dela. 107 00:08:42,480 --> 00:08:44,960 -Ela é obviamente uma quatro. -Desculpe? 108 00:08:45,040 --> 00:08:48,720 -Você não pode dizer isso, Kim. -Não. 109 00:08:49,560 --> 00:08:51,760 -Não, ela é três. -Cadela. 110 00:08:53,920 --> 00:08:56,320 Costumávamos apoiar um ao outro. 111 00:08:57,040 --> 00:08:59,640 Mas infelizmente, Não posso mais contar com Estelle. 112 00:09:06,520 --> 00:09:09,440 Isso é ótimo. E preciso de três pessoas trans. 113 00:09:09,520 --> 00:09:11,200 João sabe disso. Sim. 114 00:09:11,720 --> 00:09:14,000 Não, vou entregar na sua caixa de entrada. 115 00:09:17,120 --> 00:09:17,960 Porra. 116 00:09:21,880 --> 00:09:23,840 Bem, pode ser lavado. 117 00:09:24,480 --> 00:09:27,280 -Boa sorte. -Espere, como vamos consertar isso? 118 00:09:28,640 --> 00:09:32,520 -Abraço? -Abraço? Bem, que tal pagar por isso? 119 00:09:33,960 --> 00:09:36,200 Bem, quer saber? Aqui. 120 00:09:37,280 --> 00:09:40,560 -Ligue para este número e nós resolveremos isso. -Espere, ainda não terminei. 121 00:09:41,600 --> 00:09:44,040 -Estou com pressa. -Sim, eu também… Olá. 122 00:09:49,400 --> 00:09:51,880 Olá, este é o restaurante chinês Paradise. 123 00:09:52,520 --> 00:09:53,400 Que idiota. 124 00:09:54,200 --> 00:09:57,480 Ah, mana. Desculpe, mas você realmente não pode sair assim. 125 00:09:57,560 --> 00:09:59,920 -Vamos às compras? -Tenho uma reunião. 126 00:10:00,000 --> 00:10:02,120 -Algumas pessoas trabalham. -Desculpe por ontem. 127 00:10:03,240 --> 00:10:05,720 -Eu esqueci completamente. -Que surpresa. 128 00:10:06,960 --> 00:10:08,240 Eu tenho algo para você. 129 00:10:11,520 --> 00:10:12,600 Para compensar você. 130 00:10:14,280 --> 00:10:18,920 Mamãe disse que o vestido não serve. Dr. Bernard vai sugar a gordura. 131 00:10:20,360 --> 00:10:23,920 -Devo marcar uma consulta para você? -Lot, você tem um minuto? 132 00:10:24,000 --> 00:10:26,200 -Sim, claro, João. -Oi John. 133 00:10:28,440 --> 00:10:30,000 Oi. 134 00:10:34,320 --> 00:10:35,160 Oh não. 135 00:10:37,840 --> 00:10:39,960 Oh não. Esse é meu chefe. 136 00:10:41,760 --> 00:10:44,880 O chefão. Eu não quero nenhum problema. 137 00:10:47,320 --> 00:10:48,600 Não exagere. 138 00:10:50,640 --> 00:10:52,520 -Eu tenho que ir. -Vá com calma. 139 00:10:52,600 --> 00:10:54,640 -Sim. -Tudo bem, Ló? 140 00:10:55,880 --> 00:10:56,720 John? 141 00:10:58,680 --> 00:10:59,720 -Sim? -Oi. 142 00:10:59,800 --> 00:11:01,640 -Oi. -Sim, Estelle. 143 00:11:02,200 --> 00:11:05,960 Vamos direto ao ponto, os baixos índices de audiência. 144 00:11:06,040 --> 00:11:10,640 Por que você acha que eu os chamo de baixos? Ah, Lotte. 145 00:11:10,720 --> 00:11:13,920 Fritz, o editor-chefe. Seu hálito fede. 146 00:11:14,000 --> 00:11:16,880 -E acha que ele manda no lugar. -Você conseguiu. 147 00:11:16,960 --> 00:11:19,720 Desculpe, algum idiota derramou café em mim. 148 00:11:19,800 --> 00:11:22,440 Ei, bela camisa. 149 00:11:24,440 --> 00:11:27,760 -O que você está fazendo aqui? -Vocês se conhecem? 150 00:11:29,000 --> 00:11:33,040 Amável. Este é Chris. Chris veio salvar nosso canal. 151 00:11:33,680 --> 00:11:38,160 Então seja legal com ele. Chris sabe exatamente o que funciona bem. 152 00:11:38,720 --> 00:11:42,120 Schadenfreude. É o que eu sempre digo, não é? 153 00:11:42,200 --> 00:11:44,960 Estúpido, sem talento, sem esperança, você escolhe. 154 00:11:45,840 --> 00:11:48,160 Bem, é um pouco mais sutil do que isso. 155 00:11:49,080 --> 00:11:50,560 Desculpe, pessoal. Ei, querido. 156 00:11:51,320 --> 00:11:54,360 Ingrid, faça as malas e vá embora. OK? 157 00:11:54,440 --> 00:11:57,680 -Fritz. -Cresça algumas bolas, cara. 158 00:11:57,760 --> 00:12:02,360 -Ingrid expulsa Beau todo mês. -Perdedor, você está bem? 159 00:12:02,440 --> 00:12:03,720 Você está bem? 160 00:12:05,560 --> 00:12:07,120 Sim. OK, as ideias. 161 00:12:07,200 --> 00:12:12,120 Em uma frase, por favor, ok? Faça-me feliz. 162 00:12:12,200 --> 00:12:13,720 OK? Lotte. 163 00:12:17,240 --> 00:12:21,080 Eu não posso te dar uma frase, Preparei uma apresentação completa. 164 00:12:21,680 --> 00:12:24,000 Mas é muito bom. 165 00:12:28,640 --> 00:12:29,640 O que? 166 00:12:31,680 --> 00:12:35,520 -Ela nunca escuta. -Você acha que pode nos mostrar hoje? 167 00:12:35,960 --> 00:12:36,840 Sim, desculpe. 168 00:12:37,800 --> 00:12:40,560 Eu estava pensando em um programa em que ajudamos as pessoas 169 00:12:40,640 --> 00:12:42,760 perder peso de forma amorosa. 170 00:12:42,840 --> 00:12:45,440 -Pessoas gananciosas. -Obesidade. 171 00:12:45,520 --> 00:12:48,720 Exatamente. Isso é exatamente o que eu tinha em mente. 172 00:12:48,800 --> 00:12:50,880 Um programa sobre pessoas gordas. 173 00:12:51,560 --> 00:12:54,400 A luta do perdedor gordo. Os Gordos. 174 00:12:57,600 --> 00:12:59,760 Não estamos zombando das pessoas. 175 00:12:59,840 --> 00:13:02,080 -Eu concordo com Linda nisso. -Lotte. 176 00:13:02,160 --> 00:13:05,640 Temos que ajudar as pessoas, não machucar pessoas vulneráveis. 177 00:13:05,720 --> 00:13:08,400 Sim, ideia fantástica. 178 00:13:08,480 --> 00:13:11,800 Alex, descubra isso. OK? Gente, todo mundo… 179 00:13:11,880 --> 00:13:13,080 -Mas-- -Vá trabalhar. 180 00:13:19,000 --> 00:13:20,560 -O que você está fazendo? -O que? 181 00:13:20,640 --> 00:13:21,560 Os Gordos? 182 00:13:22,600 --> 00:13:26,480 Querida, estou tentando ajudar você. Eles não te entendem como eu. 183 00:13:26,560 --> 00:13:30,160 -É ideia minha. Eu trabalhei muito duro. -Eu sei. 184 00:13:30,240 --> 00:13:33,400 Importa quem inventou isso? Somos uma equipe. 185 00:13:34,800 --> 00:13:35,640 Você e eu. 186 00:13:37,120 --> 00:13:38,600 Você tem razão. Desculpe. 187 00:13:39,320 --> 00:13:40,280 Tudo bem. 188 00:13:41,400 --> 00:13:42,240 Até mais. 189 00:13:53,080 --> 00:13:56,200 Faltam apenas duas semanas e mal cabe nas calças. 190 00:13:56,280 --> 00:14:00,400 Muito menos com aquele vestido. Não sou muito gordo, eu sei disso. 191 00:14:00,480 --> 00:14:03,040 Mas eu quero me casar no vestido da vovó. 192 00:14:04,320 --> 00:14:07,600 O quanto você quer isso? Você só se casa uma vez. 193 00:14:07,680 --> 00:14:09,120 Senhoras, levantem a bunda. 194 00:14:11,800 --> 00:14:12,640 Mais dois. 195 00:14:13,680 --> 00:14:14,680 Mais um. 196 00:14:22,120 --> 00:14:24,080 Salto estrela. Bom trabalho. 197 00:14:26,280 --> 00:14:28,400 Sim, 100 calorias queimadas. 198 00:14:29,720 --> 00:14:32,360 OK, vamos lá, senhoras. 199 00:14:32,440 --> 00:14:36,600 Todos vocês querem um corpo bem firme naquela fita de sexo, não é? 200 00:14:36,680 --> 00:14:39,120 Fita de sexo? Eu desejo. 201 00:14:39,200 --> 00:14:40,760 Estamos mais secos que o Saara. 202 00:14:41,960 --> 00:14:43,240 Quanto tempo faz? 203 00:14:43,320 --> 00:14:46,280 Sete meses, duas semanas, dez dias e 23 segundos. 204 00:14:46,760 --> 00:14:49,160 24 segundos, 25. 205 00:14:50,440 --> 00:14:53,720 Bem, Eu diria que é hora do vibrador, Guus. 206 00:14:54,280 --> 00:14:56,960 -Encomendei hoje, então festeje amanhã. -Realmente? 207 00:14:57,040 --> 00:14:58,520 Você tem um, Ló? 208 00:14:58,600 --> 00:15:01,120 Sim, recebi um da Pam. 209 00:15:02,000 --> 00:15:04,960 -Você pode ficar com ele se quiser. -Eca. 210 00:15:05,800 --> 00:15:06,920 Ainda está na caixa. 211 00:15:08,440 --> 00:15:12,080 Use o código BeautyBeast no Secret Circle para entrega gratuita. 212 00:15:12,680 --> 00:15:14,680 BeautyBeast, Círculo Secreto. 213 00:15:15,360 --> 00:15:17,600 Meu Deus, Eu realmente tenho vivido debaixo de uma rocha. 214 00:15:26,800 --> 00:15:30,920 Em vez de se abaixar, incline-se para frente. 215 00:15:31,600 --> 00:15:35,080 Um pouco mais longe. Sim, exatamente. Um pouco mais longe. Sim, é isso. 216 00:15:35,560 --> 00:15:36,480 OK, em três… 217 00:15:39,360 --> 00:15:42,440 Amanhã há uma chance de um chuveiro interior. 218 00:15:42,520 --> 00:15:45,000 Isso é por aqui. 219 00:15:45,440 --> 00:15:46,280 O que é isso? 220 00:15:46,960 --> 00:15:47,800 Idéia de Chris. 221 00:15:48,400 --> 00:15:50,440 -O que? -Gênio. 222 00:15:50,520 --> 00:15:55,640 Serão 18 graus à beira-mar, então infelizmente não podemos ir à praia. 223 00:15:56,200 --> 00:15:58,280 Mas este é o clima. 224 00:16:00,600 --> 00:16:04,960 -Qual é o objetivo dessa idiota? -Mandy está se juntando ao nosso time. 225 00:16:05,560 --> 00:16:08,320 -Uma lufada de ar fresco. -Eu contratei Willemijn. 226 00:16:10,000 --> 00:16:10,840 Eu a mandei para casa. 227 00:16:12,040 --> 00:16:14,400 Ela estava na Meteo Consult por dez anos. 228 00:16:14,480 --> 00:16:15,560 Mas muito chato. 229 00:16:18,280 --> 00:16:23,080 -Claro, Fritz achou ótimo. -Converso com ele o mínimo possível. 230 00:16:24,640 --> 00:16:25,480 Mau hálito. 231 00:16:29,080 --> 00:16:33,360 -Não toque nas minhas coisas. -Está bom. Você deve fazer algo com isso. 232 00:16:35,520 --> 00:16:38,880 -Realmente? -Realmente. Com alguns ajustes. 233 00:16:38,960 --> 00:16:43,560 Mulheres desavisadas recebem uma proposta dos sonhos. Já consigo imaginar. 234 00:16:46,440 --> 00:16:48,920 Eu apresentei para Fritz, mas ele não gostou. 235 00:16:50,600 --> 00:16:53,240 -Ei Lex, estou indo. -Você está indo para John? 236 00:16:53,920 --> 00:16:54,760 -John? -Sim. 237 00:16:55,400 --> 00:16:57,840 -É uma boa ideia? -O que há a perder? 238 00:17:06,600 --> 00:17:09,840 Falando em destaques, sua vida privada está indo bem. 239 00:17:09,920 --> 00:17:11,800 Você tem um novo relacionamento? 240 00:17:11,880 --> 00:17:12,920 -Sim. -Diga-nos. 241 00:17:13,000 --> 00:17:15,520 Bem, ok, ela se chama Ingrid. 242 00:17:16,880 --> 00:17:19,320 -Ela se chama Ingrid? -Sim. Belo nome. 243 00:17:19,400 --> 00:17:21,880 -Ingrid de Utrecht? -Aqui vamos nós. 244 00:17:21,960 --> 00:17:23,560 Sim, ela mora em Utrecht. 245 00:17:24,640 --> 00:17:27,120 -Pare a transmissão. -Não. Continue correndo. 246 00:17:27,200 --> 00:17:28,760 -Idiota. -Ei, ei. 247 00:17:28,840 --> 00:17:32,960 -Lot, você tem um momento? -Agora não é uma boa hora. Isso pode esperar? 248 00:17:33,040 --> 00:17:35,360 Não, não pode. Eu quero fazer isso agora. 249 00:17:35,440 --> 00:17:38,280 -Mas-- -Desculpe, querido, está indo rápido demais para mim. 250 00:17:38,360 --> 00:17:41,880 -Não consigo nem pensar direito. -Não se preocupe. Vai ficar tudo bem. 251 00:17:41,960 --> 00:17:45,080 Sonhadores, o que está acontecendo? Pare de gravar agora. 252 00:17:45,160 --> 00:17:46,640 Não. 253 00:17:46,720 --> 00:17:48,800 Você mapeou toda a minha vida. 254 00:17:48,880 --> 00:17:51,680 -Eu não aguento. -O que você está fazendo com isso? 255 00:17:52,280 --> 00:17:53,320 Isto é ouro. 256 00:17:53,400 --> 00:17:56,360 -Fritz, você não pode fazer isso. -Você tem que tomar cuidado. 257 00:17:57,840 --> 00:18:00,240 -Pessoal, parem com isso. -Não é o sexo. 258 00:18:00,320 --> 00:18:03,600 -O que? -O sexo com Ingrid acabou. 259 00:18:03,680 --> 00:18:06,800 Então é outra Ingrid, porque é ótimo para nós. 260 00:18:06,880 --> 00:18:09,560 Eu tenho tentado te dizer por alguns dias. 261 00:18:10,160 --> 00:18:11,000 O que? 262 00:18:12,480 --> 00:18:13,320 O que? 263 00:18:14,720 --> 00:18:17,360 -Você e eu. -Você e eu, o quê? 264 00:18:19,720 --> 00:18:20,800 Acabou, Ló. 265 00:18:22,040 --> 00:18:24,240 -O que? -Acabou. 266 00:18:25,040 --> 00:18:26,480 Bum. Sim. 267 00:18:31,000 --> 00:18:32,080 Lieke, não foi? 268 00:18:34,040 --> 00:18:35,720 Cometemos um pequeno erro aqui. 269 00:18:37,680 --> 00:18:38,800 Você ainda está vivo. 270 00:18:45,320 --> 00:18:48,600 Olhe para aquele rosto. Isso é tão engraçado. 271 00:18:50,720 --> 00:18:53,520 -Não é realmente engraçado. -Dez milhões de visualizações. 272 00:18:53,600 --> 00:18:56,360 O que você quer dizer com não é engraçado? Estou morrendo. 273 00:18:59,360 --> 00:19:03,360 -Talvez seja um pouco engraçado. -Um pouco? 274 00:19:03,440 --> 00:19:07,000 -Acredite, fica muito pior. -Como pode piorar? 275 00:19:14,640 --> 00:19:17,280 Era a casa dele, então tive que arrumar minhas coisas. 276 00:19:20,000 --> 00:19:23,200 As bebidas. E os lanches. 277 00:19:24,400 --> 00:19:26,520 Felizmente, não precisei fazer isso sozinho. 278 00:19:32,240 --> 00:19:34,360 Você está fazendo alguma coisa com isso? 279 00:19:35,440 --> 00:19:36,280 -Por que? 280 00:19:37,560 --> 00:19:39,320 Bem, caso contrário eu os quero. 281 00:19:41,120 --> 00:19:42,840 Nós os compramos juntos em Paris. 282 00:19:45,720 --> 00:19:46,640 Eu amo minha Barbie. 283 00:19:48,080 --> 00:19:50,400 -Então? -Livre-se disso. 284 00:19:50,480 --> 00:19:53,280 -O que você está fazendo? -Você está velho demais para brincar de boneca. 285 00:19:54,040 --> 00:19:58,000 -Deixe ir, Ló. -Chora e recomeça. 286 00:19:58,600 --> 00:20:03,120 Recomeçar? Tenho 33 anos. Não estou com vontade de namorar de novo. 287 00:20:03,200 --> 00:20:05,240 É bom conhecer novas pessoas. 288 00:20:05,320 --> 00:20:08,280 Sim? Quantos solteiros felizes existem da nossa idade? 289 00:20:08,360 --> 00:20:12,080 Olá, adorei. Sim. 290 00:20:12,160 --> 00:20:14,360 -E sem besteira. -Está tudo bem? 291 00:20:14,440 --> 00:20:16,680 -Podemos tomar uma bebida agora? -Muito? 292 00:20:18,040 --> 00:20:21,360 O que você quer fazer com isso? Pode ir ao fogo? 293 00:20:21,440 --> 00:20:23,640 Não, é da sua avó. 294 00:20:25,120 --> 00:20:29,280 -Então não há esperança alguma. -Não há. Ele terminou com você. 295 00:20:30,000 --> 00:20:31,040 Na televisão. 296 00:20:33,320 --> 00:20:35,200 Vou colocá-lo de volta no armário. 297 00:20:35,280 --> 00:20:39,040 Se Alex é realmente tão legal, então o vestido voltará para você. 298 00:20:40,200 --> 00:20:42,880 Ele não vale a pena. Olha o que ele deixou passar. 299 00:20:45,560 --> 00:20:46,520 Onde eu acabei? 300 00:20:47,720 --> 00:20:49,880 Na casa da minha irmã. Estela. 301 00:20:53,680 --> 00:20:56,960 -Você não tem que trabalhar amanhã? -Liguei dizendo que estava doente. 302 00:20:58,080 --> 00:20:59,880 Para o resto da minha vida. 303 00:21:01,240 --> 00:21:02,600 Eu sei o que você precisa fazer. 304 00:21:08,960 --> 00:21:10,880 Coma mais sorvete. 305 00:21:14,280 --> 00:21:15,560 Você é um salva-vidas. 306 00:21:26,400 --> 00:21:27,240 Eca. 307 00:21:28,280 --> 00:21:29,840 Tem gosto de plástico. 308 00:21:29,920 --> 00:21:33,280 Não OGM, biodinâmico e sem lactose, querido. 309 00:21:39,120 --> 00:21:40,560 -Você vai sair? -Sim. 310 00:21:41,880 --> 00:21:45,160 Estarei em algumas horas, então, por favor, não tire sua própria vida. 311 00:21:47,040 --> 00:21:47,880 Tchau. 312 00:22:16,600 --> 00:22:17,440 Aconchegante. 313 00:22:19,160 --> 00:22:20,200 Só nós dois. 314 00:22:29,600 --> 00:22:30,440 Olá, Lexie. 315 00:22:34,040 --> 00:22:35,600 Vai fazer uma festa legal? 316 00:22:40,320 --> 00:22:41,160 Eu também. 317 00:22:42,840 --> 00:22:43,760 Nós também. 318 00:22:45,840 --> 00:22:46,680 Saúde. 319 00:22:51,640 --> 00:22:53,080 CALENDÁRIO: CASAR! 320 00:23:29,760 --> 00:23:33,040 -John? -Desculpe, eu te assustei? 321 00:23:33,800 --> 00:23:37,880 Eu só queria pegar uma cerveja. Quer uma cerveja também? 322 00:23:38,680 --> 00:23:39,600 Não, obrigado. 323 00:23:40,400 --> 00:23:43,160 OK. Como vai você? 324 00:23:46,200 --> 00:23:47,040 Bom? 325 00:23:50,960 --> 00:23:53,160 Leve o tempo que precisar, ok? 326 00:23:56,000 --> 00:24:00,440 -A festa do chá acabou, tigre. -Ah, eu… 327 00:24:01,920 --> 00:24:03,920 Bem, você entendeu, não é? 328 00:24:05,160 --> 00:24:06,000 Vamos. 329 00:24:07,360 --> 00:24:08,440 Suba. 330 00:24:14,600 --> 00:24:17,200 Você está falando sério? Eu trabalho para aquele homem. 331 00:24:18,520 --> 00:24:22,120 Eu não posso evitar quando você tem um chefe tão legal, posso? 332 00:24:22,200 --> 00:24:25,560 -Fomos à ópera. -Parece um gato chorão, certo? 333 00:24:26,600 --> 00:24:28,240 Os gostos podem mudar. 334 00:24:32,200 --> 00:24:33,560 -Tigre? -Aqui. 335 00:24:42,480 --> 00:24:44,480 Minha irmã com a porra do meu chefe? 336 00:24:45,240 --> 00:24:46,360 Poderia ser pior? 337 00:24:48,280 --> 00:24:49,880 É melhor eu voltar ao trabalho. 338 00:24:51,080 --> 00:24:53,000 Foi uma semana cheia de surpresas. 339 00:24:53,080 --> 00:24:56,480 Pessoal, venham aqui. Na parte de trás também. Vamos. 340 00:24:57,040 --> 00:24:57,960 O que você acha? 341 00:25:01,040 --> 00:25:02,560 Uma sensação, aqui. 342 00:25:03,960 --> 00:25:07,760 -Você deveria levar um fora todos os dias. -Prestar atenção. 343 00:25:09,040 --> 00:25:12,360 Tenho novidades sobre Fatties. Definitivamente está indo em frente. 344 00:25:13,160 --> 00:25:17,000 Temos um sim. E estes aplausos são para este homem aqui. 345 00:25:17,080 --> 00:25:20,040 Então, dê-lhe outra salva de palmas. 346 00:25:20,120 --> 00:25:21,760 Obrigado, me deixe orgulhoso. 347 00:25:21,840 --> 00:25:25,280 Pessoal, me deixem orgulhoso e mantenha essa energia. Comece a trabalhar. 348 00:25:26,320 --> 00:25:28,840 Posso falar com você por um momento? Você também. 349 00:25:29,600 --> 00:25:31,080 -Claro. -Sim, vamos. 350 00:25:33,240 --> 00:25:35,000 Você vê essas linhas de preocupação aqui? 351 00:25:36,080 --> 00:25:38,560 Você os vê? Eu os peguei de vocês dois. 352 00:25:38,640 --> 00:25:42,560 Você trabalha no mesmo andar, então não cause problemas. 353 00:25:43,960 --> 00:25:48,480 Fritz, não se preocupe. Somos profissionais o suficiente, certo? 354 00:25:51,680 --> 00:25:54,720 O chefe disse que você está fazendo Fatties, não você. 355 00:25:54,800 --> 00:25:56,440 O que? É minha ideia. 356 00:25:57,080 --> 00:26:00,840 Você se reporta a Chris a partir de agora. Ou você tem algum problema com isso? 357 00:26:03,400 --> 00:26:06,160 -Não, claro que não. -Muito bom. 358 00:26:06,880 --> 00:26:08,720 Bem, vamos começar. Ir. 359 00:26:14,400 --> 00:26:16,040 Sim. Gordos. 360 00:26:17,000 --> 00:26:18,320 -Obtenha essas visualizações. -Vencendo. 361 00:26:21,760 --> 00:26:25,520 Sim, eles ficam bem assim e quando começarmos a filmar, 362 00:26:25,600 --> 00:26:28,600 apenas deixe os motores funcionarem e o que quer que você faça, 363 00:26:28,680 --> 00:26:30,320 não olhe para a câmera. 364 00:26:30,400 --> 00:26:33,440 -Quando você estiver em cena, certifique-se de… -Cris. 365 00:26:34,360 --> 00:26:37,040 -Onde diabos está Beau? Todos estão prontos. -Não faço ideia. 366 00:26:37,760 --> 00:26:39,200 Beau está em Veluwe. 367 00:26:39,280 --> 00:26:43,480 Isso é útil. Estaremos ao vivo em cinco minutos e não tenho apresentador. 368 00:26:47,480 --> 00:26:49,640 -Apenas do seu tamanho. -O que? 369 00:26:50,360 --> 00:26:52,800 -Eu não vou usar isso. -Você tem que. 370 00:26:52,880 --> 00:26:56,160 -Use você mesmo. -Este não é o meu tamanho, é? 371 00:26:56,720 --> 00:26:57,840 Eu não vou na TV. 372 00:26:59,600 --> 00:27:03,920 Estamos na sede do primeiro clube feminino de motociclismo em Petten. 373 00:27:04,000 --> 00:27:05,520 Este é um momento especial. 374 00:27:09,560 --> 00:27:10,400 Boa sorte. 375 00:27:14,600 --> 00:27:17,880 Como isso funciona novamente? Freio, embreagem. Vamos. 376 00:27:20,840 --> 00:27:22,680 Parar. Como isso funciona? 377 00:27:24,880 --> 00:27:25,880 Olhe! 378 00:27:37,920 --> 00:27:39,000 Você está bem? 379 00:27:43,240 --> 00:27:45,000 Esta foi a Region Fun de… 380 00:27:48,520 --> 00:27:50,440 Este foi o Region Fun de Petten. 381 00:27:50,520 --> 00:27:53,560 De volta para você no estúdio, Wendy. É tempo de biquíni? 382 00:27:54,800 --> 00:27:55,640 Corte. 383 00:27:56,920 --> 00:28:00,400 Você foi fantástico. Você é natural. 384 00:28:05,080 --> 00:28:05,920 Lotte. 385 00:28:07,280 --> 00:28:10,520 Não se preocupe com a bagunça. Vou resolver isso com Fritz. 386 00:28:13,680 --> 00:28:15,160 -Você entendeu? -Sim. 387 00:28:15,240 --> 00:28:16,280 Legal, cara. 388 00:28:17,080 --> 00:28:19,080 Este foi o Region Fun de Petten. 389 00:28:19,160 --> 00:28:22,000 De volta para você no estúdio, Wendy. É tempo de biquíni? 390 00:28:23,200 --> 00:28:24,160 No mar… 391 00:28:33,440 --> 00:28:35,760 Coloque na cozinha, querido. Olhar. 392 00:28:35,840 --> 00:28:38,760 Oh, meu Deus, que querido. Ei. 393 00:28:39,360 --> 00:28:42,800 -Que é aquele? -Quem é você? Qual o seu nome? 394 00:28:42,880 --> 00:28:44,920 -Esse é o Binky. -Binky? 395 00:28:45,000 --> 00:28:48,880 É tão especial. John patrocina o abrigo de animais. 396 00:28:48,960 --> 00:28:52,040 Este bebê estava lá há muito tempo, ninguém o queria. 397 00:28:52,120 --> 00:28:56,160 -Ninguém queria você? Como pode ser isso? -Ele está ganhando uma ótima casa nova. 398 00:28:56,920 --> 00:29:00,920 -Você parece melhor. -Sim, realmente me sinto um pouco melhor agora. 399 00:29:01,000 --> 00:29:04,480 Sim, certo? E esqueça esse vídeo de você e Alex. 400 00:29:04,560 --> 00:29:06,840 Todo mundo se esqueceu disso. Não se preocupe. 401 00:29:07,880 --> 00:29:11,160 Sim, é o vídeo mais assistido nos últimos dez anos. 402 00:29:12,320 --> 00:29:13,920 -Realmente? -Sim. 403 00:29:14,000 --> 00:29:16,000 Bem, isso é muito bom, certo? 404 00:29:17,960 --> 00:29:20,160 -Ei, eu tenho que ir. -OK, amor. 405 00:29:20,240 --> 00:29:21,720 -Te vejo… -Amanhã. 406 00:29:21,800 --> 00:29:23,360 -Amanhã. -Delicioso. 407 00:29:27,320 --> 00:29:29,040 -Amanhã, tigre. -Tchau. 408 00:29:29,120 --> 00:29:29,960 Tchau. 409 00:29:33,920 --> 00:29:34,920 Ei. 410 00:29:36,040 --> 00:29:38,280 Selvagem, aquele homem, atraente. 411 00:29:39,000 --> 00:29:42,520 Legal. Cuidadoso. Onde você encontra um homem assim hoje em dia? 412 00:29:48,600 --> 00:29:49,800 Onde está aquela fera? 413 00:29:49,880 --> 00:29:53,640 -Logo ele vai mijar em tudo. -Você vê? Você odeia cachorros. 414 00:29:55,080 --> 00:29:58,880 -O que te faz pensar isso? -Quem vai levá-lo para passear? 415 00:29:58,960 --> 00:29:59,800 Huh? 416 00:30:08,080 --> 00:30:11,840 E quem vai limpar a merda de novo? A merda literal desta vez. 417 00:30:14,040 --> 00:30:18,680 Estelle fica completamente louca. Ela está arrecadando fundos para animais tristes. 418 00:30:18,760 --> 00:30:23,080 E com o dinheiro que arrecadamos, os abrigos podem continuar sua campanha. 419 00:30:23,840 --> 00:30:25,040 Encontre novos proprietários. 420 00:30:25,120 --> 00:30:30,240 É uma ideia brilhante, idealizado pela minha fantástica noiva. 421 00:30:31,440 --> 00:30:34,720 -Noiva? -Temos que fazer o que pudermos por eles. 422 00:30:34,800 --> 00:30:37,200 Sim, Lotte, Chris, vocês farão isso. 423 00:30:37,280 --> 00:30:40,000 E todos vão ajudar. Estou contando com você. 424 00:30:40,080 --> 00:30:41,400 Estamos contando com você. 425 00:30:42,360 --> 00:30:44,640 Bem, vamos começar. 426 00:30:45,480 --> 00:30:46,600 Que porra é essa? 427 00:30:47,120 --> 00:30:49,040 -Não. -Sim. 428 00:30:49,120 --> 00:30:50,560 Ah, Estelle. 429 00:30:51,200 --> 00:30:55,280 -Como você deixou ele tão louco por você? -Foi amor à primeira vista. 430 00:30:55,360 --> 00:30:57,720 -Eu já sabia. Selfie? -Oh sim. 431 00:30:59,120 --> 00:31:01,160 -O último é bom. -É legal. 432 00:31:01,240 --> 00:31:04,960 -Agora posso compartilhar. -Um brinde ao futuro marido e mulher. 433 00:31:05,680 --> 00:31:07,640 -Queixo queixo. -Para amar, certo? 434 00:31:08,840 --> 00:31:10,960 -Parabéns. -Eu disse que ele era legal. 435 00:31:17,560 --> 00:31:19,240 -Kim. -Sim? 436 00:31:19,320 --> 00:31:24,000 Uma pergunta para você. Você gostaria de organizar isso para mim? 437 00:31:24,080 --> 00:31:26,720 Sim, claro, querido. 438 00:31:26,800 --> 00:31:28,080 Junto com Lotte. 439 00:31:29,920 --> 00:31:30,960 Para mim. 440 00:31:31,840 --> 00:31:33,480 Claro, sim. 441 00:31:33,560 --> 00:31:37,680 Seu casamento foi muito bem organizado, então quero algumas idéias a partir disso. 442 00:31:37,760 --> 00:31:39,800 -Oh. -O que é? 443 00:31:39,880 --> 00:31:43,080 Uau. Nossa, Estelle, isso não é muito sensível. 444 00:31:43,160 --> 00:31:46,280 Não é um elogio que gosto tanto das ideias? 445 00:31:46,360 --> 00:31:50,800 Sim. Você é simplesmente muito… 446 00:31:52,760 --> 00:31:53,680 …estruturado. 447 00:31:55,480 --> 00:31:57,040 Você produz coisas, certo? 448 00:31:59,320 --> 00:32:03,680 Sim. Então vou pegar o vestido da vovó de Alex. 449 00:32:03,760 --> 00:32:05,400 Ainda pode ser usado. 450 00:32:05,480 --> 00:32:08,600 Certamente, você não acha ela vai usar aquele trapo velho? 451 00:32:09,400 --> 00:32:13,280 -Guarde isso para o seu próprio casamento. -É mais o seu estilo, Lot. 452 00:32:13,360 --> 00:32:15,160 Kim conhece Victor Wolff. 453 00:32:16,320 --> 00:32:19,800 Sim, pessoalmente. Já passei todas as suas medidas. 454 00:32:19,880 --> 00:32:23,040 Este será o casamento do ano. 455 00:32:23,120 --> 00:32:24,520 Oh meu Deus. 456 00:32:26,800 --> 00:32:29,760 -Eu simplesmente não consigo acreditar. -Vai ser tão bom. 457 00:32:42,200 --> 00:32:43,880 Quem está chorando agora, Barbie? 458 00:32:46,280 --> 00:32:47,320 Uhuuu. 459 00:32:48,600 --> 00:32:49,560 Há algo errado? 460 00:32:52,440 --> 00:32:54,120 Não. Nada. 461 00:32:55,240 --> 00:32:57,080 Bem, então está resolvido. Maravilhoso. 462 00:32:58,040 --> 00:33:01,640 -Estou muito feliz por você. -Querida, obrigado. 463 00:33:05,000 --> 00:33:06,400 Eu vou ficar preso. 464 00:33:09,360 --> 00:33:13,240 Honestamente, eu os teria estrangulado, aquelas vadias. 465 00:33:13,320 --> 00:33:16,280 -Mas ela é minha irmã. -Talvez seja sua irmã. 466 00:33:16,360 --> 00:33:20,320 Eu não me importo com ela. E Kim? Eu iria nocauteá-la. 467 00:33:23,320 --> 00:33:24,320 Oh não. 468 00:33:24,400 --> 00:33:27,040 Acredite em mim, isso tornará o seu dia melhor. 469 00:33:32,600 --> 00:33:33,800 Dá aqui, amador. 470 00:33:35,080 --> 00:33:37,280 Serei honesto com você, isso é loucura. 471 00:33:37,360 --> 00:33:40,000 Ela foge com seu chefe e rouba seu casamento. 472 00:33:42,040 --> 00:33:43,720 Eu disse que iria piorar. 473 00:33:43,800 --> 00:33:46,560 Um caso de uma noite que eu poderia ter entendido. 474 00:33:46,640 --> 00:33:49,200 Mas casar é ir longe demais. 475 00:33:49,280 --> 00:33:52,080 É a típica Estelle. Ela faz o que quer. 476 00:33:54,040 --> 00:33:55,000 Garota maluca, cara. 477 00:33:56,800 --> 00:33:59,400 A partir daí foi o grande show da Estelle. 478 00:33:59,480 --> 00:34:02,240 Todos poderiam aproveitar seu novo status social. 479 00:34:02,320 --> 00:34:05,440 É tudo sobre seu grande casamento com John. 480 00:34:05,520 --> 00:34:08,760 Anel de hashtag. Vestido com hashtag. 481 00:34:08,840 --> 00:34:10,720 Dia de beleza com hashtag. 482 00:34:10,800 --> 00:34:14,040 Hashtag blablabla. Hashtag. 483 00:34:14,120 --> 00:34:16,400 Olá a todos, sejam bem-vindos ao meu novo vlog. 484 00:34:16,480 --> 00:34:20,400 Hoje estou no local de trabalho de John, meu noivo. 485 00:34:20,480 --> 00:34:23,040 Ele é o diretor da Four TV. 486 00:34:23,120 --> 00:34:26,240 Eu tenho uma visão exclusiva dos bastidores da Região… 487 00:34:30,760 --> 00:34:31,600 Não. 488 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 Binky, pare. Binky, sente-se. 489 00:34:42,600 --> 00:34:46,720 Quem pegou meu sanduíche? Isso é tão estranho. 490 00:34:46,800 --> 00:34:50,960 -Você não come o sanduíche de outra pessoa. -Não fui eu. Eu sou vegano. 491 00:34:55,760 --> 00:35:00,800 Lotte. Sempre vi isso em você, não é? 492 00:35:00,880 --> 00:35:07,400 Sim, você é um sucesso. As pessoas podem se identificar com você. 493 00:35:07,480 --> 00:35:11,280 Este é um impulso para todos os perdedores na Holanda. Você entendeu? 494 00:35:11,360 --> 00:35:14,680 Sim, mas eu gostaria de falar com você sobre isso. 495 00:35:14,760 --> 00:35:16,600 O que? Ah, você quer um aumento? 496 00:35:17,680 --> 00:35:20,960 Tudo bem, podemos providenciar isso. Vamos expulsar alguém. 497 00:35:21,040 --> 00:35:23,720 Não, não vou mais apresentar. 498 00:35:23,800 --> 00:35:27,760 Eu pensei assim. Todos nós fazemos o que é certo para o canal, incluindo você. 499 00:35:29,880 --> 00:35:30,800 Algo mais? 500 00:35:30,880 --> 00:35:34,600 Peça a outra pessoa para se envergonhar para todo o país. 501 00:35:34,680 --> 00:35:36,240 Pergunte a Mandy ou Charlotte. 502 00:35:38,280 --> 00:35:39,400 Chame a segurança. 503 00:35:40,840 --> 00:35:43,840 Escove os dentes naquela boca suja pela primeira vez. 504 00:35:44,480 --> 00:35:45,560 Com aquela sujeira… 505 00:35:45,640 --> 00:35:49,160 Não, pare. Tenho medo do dentista. 506 00:35:49,240 --> 00:35:51,200 Todos nós deveríamos sofrer por isso? 507 00:35:51,280 --> 00:35:53,880 Porque você tem medo de dentista? Escovar. 508 00:35:55,760 --> 00:35:56,600 Bem? 509 00:35:58,840 --> 00:35:59,680 Desculpe. 510 00:35:59,760 --> 00:36:00,840 -Não? -Nada. 511 00:36:13,120 --> 00:36:14,080 O que você está fazendo? 512 00:36:15,760 --> 00:36:20,680 A porra do vaso cheio de pólvora caiu. Ajude-me a limpar a bagunça. 513 00:36:20,760 --> 00:36:23,360 -Oh, meu Deus, essa é a esposa dele. -Ex-esposa. 514 00:36:25,680 --> 00:36:26,800 Oh meu Deus. 515 00:36:30,120 --> 00:36:32,760 Você vai ajudar ou você vai apenas assistir? 516 00:36:33,760 --> 00:36:36,480 -Por que você não conta para ele? -Você está louco? 517 00:36:36,560 --> 00:36:40,720 Sim, eu aspirei sua ex-mulher, ela está aqui no lixo. 518 00:36:45,560 --> 00:36:47,080 -Querido. -Você está aqui. 519 00:36:47,160 --> 00:36:51,520 Eu renovei o lugar. Os limpadores estão cortando atalhos. 520 00:36:51,600 --> 00:36:54,000 -Você é ótimo. -Está tão empoeirado aqui. 521 00:36:54,080 --> 00:36:58,000 -Que bom que você está apresentando. -Ótimo, mas realmente precisamos ir. 522 00:36:58,080 --> 00:37:00,320 Temos que começar o passeio. Eu também tenho que ir. 523 00:37:01,600 --> 00:37:02,560 Até logo, Ló. 524 00:37:13,680 --> 00:37:14,520 Boas notícias? 525 00:37:18,920 --> 00:37:19,760 Quer uma mordida? 526 00:37:25,200 --> 00:37:26,320 Esse é o meu sanduíche? 527 00:37:27,880 --> 00:37:31,680 Esse é o seu sanduíche? Da próxima vez, um pouco mais de pesto. Isso é bom. 528 00:37:32,640 --> 00:37:36,280 Deixa para lá. O que quer que você diga, Não estarei mais na TV. 529 00:37:38,920 --> 00:37:41,640 Acho que o Region Fun pode ser um grande sucesso. 530 00:37:41,720 --> 00:37:43,200 Sem mim. 531 00:37:45,000 --> 00:37:47,640 Se Alex te ver brilhar, ele vai querer você de volta. 532 00:37:49,080 --> 00:37:49,920 Claro, Chris. 533 00:37:50,880 --> 00:37:52,600 Se você continuar apresentando, 534 00:37:52,680 --> 00:37:56,920 Vou garantir que Alex esteja implorando por você na frente de sua mesa esta tarde. 535 00:38:05,640 --> 00:38:11,560 -A partir de agora traga seu próprio sanduíche. -Mas seus sanduíches são tão bons. 536 00:38:19,200 --> 00:38:24,960 Do estúdio 21, o show onde você não pode ignorar os candidatos. 537 00:38:25,720 --> 00:38:28,320 -Os Gordos. -Bem-vindo de volta aos Gordos. 538 00:38:28,400 --> 00:38:33,520 Ao vivo do estúdio 21 em Hilversum, chegamos à primeira verificação de peso 539 00:38:33,600 --> 00:38:37,280 do nosso adorável candidato. Dê-lhe uma salva de palmas, Sharon. 540 00:38:37,360 --> 00:38:39,760 Sharon, dê um passo à frente, seu delicioso pedaço de bacon. 541 00:38:41,840 --> 00:38:45,320 A questão é, você acha que alcançou seu objetivo? 542 00:38:46,040 --> 00:38:48,440 -Espero que sim. -Sim, e duvido. 543 00:38:48,520 --> 00:38:50,080 Fique aí, Sharon. 544 00:38:51,480 --> 00:38:54,200 Muito emocionante, vamos dar uma olhada no peso. 545 00:38:55,640 --> 00:38:59,720 Ah, 162 quilos. Isso é muito decepcionante. 546 00:38:59,800 --> 00:39:03,480 Mas isso significa que é hora para o alarme Fatties. 547 00:39:07,320 --> 00:39:08,520 E para você que está em casa… 548 00:39:12,080 --> 00:39:15,720 -Será cancelado dentro de um mês. -Ele ainda precisa crescer nisso. 549 00:39:16,440 --> 00:39:17,440 Você acredita nisso? 550 00:39:24,000 --> 00:39:25,480 Essa sua oferta? 551 00:39:27,160 --> 00:39:30,320 Aquela oferta de reconquistar Alex. Foi sério? 552 00:39:32,280 --> 00:39:33,560 Você realmente o quer de volta? 553 00:39:37,280 --> 00:39:38,120 Sim. 554 00:39:39,800 --> 00:39:40,680 Com uma condição. 555 00:39:42,160 --> 00:39:46,600 Você faz exatamente o que eu digo. Negócio? 556 00:39:49,800 --> 00:39:50,680 Negócio. 557 00:40:02,160 --> 00:40:04,360 -Ei. -Você chegou tarde demais. 558 00:40:05,280 --> 00:40:07,520 -E onde está a tripulação? -Não vou. 559 00:40:08,200 --> 00:40:11,120 Esqueça tudo, faremos diferente. 560 00:40:11,200 --> 00:40:12,560 -E então? -Me dê. 561 00:40:13,840 --> 00:40:16,480 -O que você está fazendo? -Isso é da sua mãe? 562 00:40:16,560 --> 00:40:20,720 Não. É meu. eu comprei de uma loja vintage em Amsterdã. 563 00:40:20,800 --> 00:40:22,120 Vintage, legal. 564 00:40:23,040 --> 00:40:25,640 -O que você está fazendo? -Você não tem 80 anos, tem? 565 00:40:26,280 --> 00:40:30,400 Você parece meu professor de história. Nunca mais quero ver aquela coisa. 566 00:40:33,120 --> 00:40:36,320 -Não sei se isso é uma boa ideia. -Você confia em mim? 567 00:40:39,600 --> 00:40:41,440 Só há uma maneira de isso funcionar. 568 00:40:41,520 --> 00:40:42,840 ETAPA REFORMA 569 00:40:42,920 --> 00:40:45,960 Mudamos seu visual. Nós apenas adaptamos o que você já tem. 570 00:40:47,240 --> 00:40:49,640 Uau. Agora fazendo compras. 571 00:40:49,720 --> 00:40:50,560 Compras? 572 00:41:12,920 --> 00:41:14,240 Então. 573 00:41:15,400 --> 00:41:16,800 E você deixou isso passar? 574 00:41:24,440 --> 00:41:25,480 Nós o deixamos com ciúmes. 575 00:41:25,560 --> 00:41:26,760 ETAPA FAÇA INVEJA 576 00:41:26,840 --> 00:41:28,680 Um homem sempre quer o que não pode ter. 577 00:41:29,280 --> 00:41:30,600 - Olá, Lotte. -Ei. 578 00:41:31,800 --> 00:41:34,280 Você está bem hoje. 579 00:41:34,360 --> 00:41:36,600 Desculpe, tenho que ir. Eu tenho um encontro. 580 00:41:37,800 --> 00:41:38,640 O que? 581 00:41:41,040 --> 00:41:42,400 Você continua apresentando. 582 00:41:42,480 --> 00:41:43,600 PASSO 3 PRESENTE 583 00:41:43,680 --> 00:41:45,880 Colocaremos o Region Fun no mapa. Alex falhou. 584 00:41:45,960 --> 00:41:49,760 Como uma garota da cidade, Eu fiz algo que nunca fiz antes. 585 00:41:49,840 --> 00:41:51,720 Isso é ordenhar uma vaca. 586 00:41:54,080 --> 00:41:56,440 -Delicioso. -Mas minhas vacas estão ali. 587 00:41:57,720 --> 00:42:00,200 -Isso aí é um touro. -Não, isso é uma vaca. 588 00:42:00,280 --> 00:42:02,720 -Havia um úbere. -Sim. Quantos úberes? 589 00:42:03,480 --> 00:42:04,440 Um, muito b… 590 00:42:05,560 --> 00:42:06,400 … grande. 591 00:42:07,440 --> 00:42:09,440 ÓTIMA TV! REGIONFUN É ENGRAÇADO! 592 00:42:11,800 --> 00:42:14,520 Sangrar, vadia. Sangrar. 593 00:42:14,600 --> 00:42:17,720 Sem dor, sem ganho, aqui no Fatties. 594 00:42:17,800 --> 00:42:19,200 NOVO SHOW ATINGE O ALVO 595 00:42:19,280 --> 00:42:20,400 REGIÃO DIVERTIDA TEMA DO DIA 596 00:42:20,480 --> 00:42:21,360 E corte. 597 00:42:21,440 --> 00:42:23,880 FIGURAS DE VISUALIZAÇÃO ENORMES COM NOVA ESTRELA 598 00:42:23,960 --> 00:42:26,440 Não. Vocês são horríveis. 599 00:42:26,520 --> 00:42:28,480 -Estou totalmente… -Eu peguei você. 600 00:42:29,320 --> 00:42:30,160 A arrecadação de fundos. 601 00:42:30,240 --> 00:42:31,120 ETAPA Arrecadação de fundos 602 00:42:31,200 --> 00:42:33,920 Vamos acertar e arrecadar o máximo de dinheiro possível. 603 00:42:34,000 --> 00:42:36,160 -Então eles não podem mais te ignorar. -Lila. 604 00:42:36,240 --> 00:42:39,280 Encontrado em um velho galinheiro, totalmente negligenciado. 605 00:42:39,360 --> 00:42:41,080 Ajude os doces animais. 606 00:42:41,160 --> 00:42:44,160 Doe agora para o número de conta abaixo. 607 00:42:44,760 --> 00:42:48,560 Se arrecadarmos pelo menos 50.000 euros antes de sábado, 608 00:42:48,640 --> 00:42:51,120 Vou relatar em uma fantasia de galinha. 609 00:42:53,280 --> 00:42:55,440 -Em um quê? -Role os anúncios. 610 00:42:55,520 --> 00:42:57,400 -Que porra é essa? -Isso mesmo. 611 00:42:57,480 --> 00:42:59,520 Não se preocupe. Não vamos aumentar isso. 612 00:43:01,080 --> 00:43:04,360 Fantástico, pessoal. Chris, você pode vir aqui? 613 00:43:04,440 --> 00:43:06,280 -Absolutamente. -Você vai se maquiar. 614 00:43:06,360 --> 00:43:07,320 Idéia brilhante. 615 00:43:07,960 --> 00:43:10,440 Bem vindo de volta para apoiar o abrigo de animais. 616 00:43:10,520 --> 00:43:13,800 Estamos quase no final do show e estou curioso 617 00:43:13,880 --> 00:43:15,480 como está o balcão agora. 618 00:43:15,560 --> 00:43:18,680 -59. -59.000 euros. 619 00:43:18,760 --> 00:43:22,880 Crianças, vocês arrecadaram algum dinheiro? Olha, que gentil da sua parte. 620 00:43:22,960 --> 00:43:26,320 Se chegarmos a 60.000 neste show, 621 00:43:26,400 --> 00:43:28,440 então farei a dança da galinha. 622 00:43:28,520 --> 00:43:30,560 Ei. Vá e dance. 623 00:43:31,200 --> 00:43:32,040 Deixe a música! 624 00:43:35,040 --> 00:43:35,880 OK, vamos lá. 625 00:44:10,720 --> 00:44:13,360 Pessoal, posso chamar sua atenção por um momento? 626 00:44:15,320 --> 00:44:18,880 Estou incrivelmente orgulhoso do que você realizou hoje. 627 00:44:19,680 --> 00:44:23,160 Mas não poderíamos ter feito isso sem este fantástico, 628 00:44:23,240 --> 00:44:25,880 mulher bonita, inteligente e criativa. 629 00:44:26,800 --> 00:44:28,800 Uma salva de palmas para Estelle. 630 00:44:33,800 --> 00:44:40,240 E arrecadamos uma quantia incrível de mais de 75.000 euros. 631 00:44:40,800 --> 00:44:42,960 Sim, graças a você. Verdadeiramente. 632 00:44:43,040 --> 00:44:46,160 Pegue uma bebida, aproveitem a festa e se amem. 633 00:44:49,680 --> 00:44:53,160 Grande conquista, Ló. Bom trabalho. 634 00:44:53,240 --> 00:44:54,120 Obrigado. 635 00:44:54,200 --> 00:44:56,400 Você deveria estar lá no pódio. 636 00:45:00,120 --> 00:45:01,040 Como foi seu encontro? 637 00:45:02,200 --> 00:45:04,880 -Não é tão emocionante. -Você está ocupado na quarta-feira? 638 00:45:05,680 --> 00:45:07,720 Eu poderia usar alguma ajuda com os Fatties. 639 00:45:09,680 --> 00:45:13,880 -Na verdade estou muito ocupado. -Também pode ser fora do horário de trabalho. 640 00:45:16,920 --> 00:45:18,280 Tomaremos uma taça de vinho. 641 00:45:19,520 --> 00:45:20,640 Será aconchegante. 642 00:45:25,640 --> 00:45:29,880 -OK, hora de uma dança de verdade. -Achei que você nunca iria perguntar. 643 00:45:34,000 --> 00:45:37,800 Bem, eu vi você fazendo a dança dos pássaros esta tarde. 644 00:46:03,200 --> 00:46:04,040 Volto logo. 645 00:46:05,760 --> 00:46:06,600 Tudo certo. 646 00:46:22,880 --> 00:46:25,400 Posso ver que você está indo muito bem. Você conseguiu. 647 00:46:25,480 --> 00:46:28,200 Você ganha dinheiro, fama, TV e tudo. 648 00:46:29,440 --> 00:46:31,920 Você mudou de zero para herói. 649 00:46:33,920 --> 00:46:38,080 Sim, se você olhar dessa forma, tudo correu melhor do que imaginava. 650 00:46:38,800 --> 00:46:42,280 Mas falando sério, como você acabou com esse vestido? 651 00:46:42,360 --> 00:46:44,200 Você parece a noiva de Chucky. 652 00:46:44,880 --> 00:46:47,600 -Dê-me o suco. -Sim, estou chegando lá. 653 00:46:47,680 --> 00:46:50,520 -Se apresse. -Você tem algo melhor para fazer? 654 00:46:52,360 --> 00:46:53,480 Isso é o que eu pensei. 655 00:46:54,520 --> 00:46:56,040 Mas Érico. 656 00:46:57,040 --> 00:46:57,880 Alex. 657 00:46:57,960 --> 00:47:02,480 Alex. Ele não se arrepende de não ter feito nada? 658 00:47:02,560 --> 00:47:05,240 Ele não ligou para você? Nada? 659 00:47:06,320 --> 00:47:07,280 Eu liguei para ele. 660 00:47:09,240 --> 00:47:13,280 Uma mulher que toma a iniciativa? Isso não é pedir encrenca? Vamos. 661 00:47:15,320 --> 00:47:18,520 -Você quer que eu continue? -Sim, por favor continue. 662 00:47:22,360 --> 00:47:26,080 Chris teve muitas boas ideias, mas este não foi um deles. 663 00:47:26,760 --> 00:47:29,480 eu ainda não sei como acabei fazendo isso. 664 00:47:31,480 --> 00:47:34,280 Ele chamou isso de provocação. 665 00:47:37,880 --> 00:47:39,360 Você ainda está no trabalho? 666 00:47:40,080 --> 00:47:43,000 Sim, estou apenas refinando Fatties para as gravações. 667 00:47:46,960 --> 00:47:50,320 -O que você está fazendo? -Estou sentado no sofá. 668 00:47:53,040 --> 00:47:57,920 -Na minha lingerie. -Então prefiro estar com você agora. 669 00:47:59,640 --> 00:48:00,480 Realmente? 670 00:48:02,760 --> 00:48:06,160 Porra. Espere um segundo. Estou recebendo uma ligação. Eu te ligo de volta. 671 00:48:11,000 --> 00:48:13,600 Você pode cuidar de Julia amanhã, certo? 672 00:48:14,360 --> 00:48:15,760 Não, eu tenho que trabalhar. 673 00:48:15,840 --> 00:48:20,040 Olá, tenho que ler chakras, vá ao salão de beleza e ao cabeleireiro. 674 00:48:20,120 --> 00:48:24,160 OK? Que bom que você queira fazer isso, Lot. Obrigado. 675 00:48:29,120 --> 00:48:30,280 Onde eu estava? 676 00:48:35,720 --> 00:48:37,800 -Oi, amor. -Temos que trabalhar nisso. 677 00:48:37,880 --> 00:48:39,360 Apenas continue e… 678 00:48:39,440 --> 00:48:40,560 Você sentiu minha falta? 679 00:48:41,640 --> 00:48:42,640 Então. 680 00:48:43,760 --> 00:48:45,920 Lotte, você está gostando? 681 00:48:47,240 --> 00:48:48,080 Porra. 682 00:48:49,760 --> 00:48:50,920 Foda-se minha vida. 683 00:48:52,600 --> 00:48:55,000 Eu não fui o único tentando chamar a atenção. 684 00:48:59,320 --> 00:49:00,840 Ei, lindo. 685 00:49:02,440 --> 00:49:03,280 Ei. 686 00:49:07,520 --> 00:49:08,440 Gostosa. 687 00:49:11,360 --> 00:49:14,560 Acho que você foi um garoto travesso. 688 00:49:15,240 --> 00:49:17,120 Sim, muito travesso. 689 00:49:19,440 --> 00:49:22,040 -Onde está o Pateta? -Na casa de um amigo. 690 00:49:23,480 --> 00:49:27,400 Temos todo o império só para nós. 691 00:49:39,960 --> 00:49:41,960 -É tudo culpa sua. -Minha culpa? 692 00:49:42,040 --> 00:49:44,720 Sim, Eu disse para você arrumar a porra do Lego. 693 00:49:45,600 --> 00:49:47,960 -Eu ainda não tinha conseguido. -Cale-se. 694 00:49:48,040 --> 00:49:49,760 Tenho a porra de um foguete enfiado na minha bunda. 695 00:49:49,840 --> 00:49:50,680 Oi! 696 00:49:52,520 --> 00:49:53,360 Tome cuidado. 697 00:49:55,600 --> 00:49:57,400 -Suavemente. -Acalmar. 698 00:49:59,320 --> 00:50:00,320 Apenas acalme-se. 699 00:50:12,840 --> 00:50:14,680 -Ei. -Você está vestindo roupas. 700 00:50:16,040 --> 00:50:18,200 -Haha. -Posso entrar? 701 00:50:20,320 --> 00:50:22,520 Todo o escritório viu minha lingerie. 702 00:50:23,200 --> 00:50:25,640 -Mas você conseguiu a atenção dele agora. -Sim. 703 00:50:29,680 --> 00:50:34,640 -Você vai me dizer por que está aqui? -Me ofereceram um emprego. 704 00:50:35,800 --> 00:50:37,600 Produtor sênior em Nova York. 705 00:50:40,040 --> 00:50:43,400 Ah, uau. Essa é uma ótima oportunidade. 706 00:50:47,240 --> 00:50:49,200 -Você vai fazer isso? -Talvez. 707 00:50:52,240 --> 00:50:54,480 -Ainda estou pensando nisso. -Um momento. 708 00:50:54,560 --> 00:50:58,760 Juul, venha aqui. Ouvir. Tia Lot vai cuidar de você. 709 00:50:58,840 --> 00:51:01,280 Não, ainda temos que preparar alguma coisa. 710 00:51:02,440 --> 00:51:04,080 Nós concordamos com isso, Ló. 711 00:51:05,360 --> 00:51:07,640 Desculpe, não é para isso que servem as irmãs? 712 00:51:09,800 --> 00:51:12,560 -Sim, tudo bem. -Seja gentil com Júlia. 713 00:51:12,640 --> 00:51:16,640 Ela é muito sensível. E tome cuidado com o sofá. 714 00:51:17,200 --> 00:51:18,040 Júlia. 715 00:51:19,080 --> 00:51:19,920 Não. 716 00:51:21,080 --> 00:51:21,920 Pequeno patife. 717 00:51:23,720 --> 00:51:26,440 Cuidado, pequeno malandro. 718 00:51:27,960 --> 00:51:30,320 Bang. Sim, é isso que você ganha. 719 00:51:38,360 --> 00:51:39,200 Encantador. 720 00:51:41,960 --> 00:51:43,680 Olha o que eu encontrei. 721 00:51:43,760 --> 00:51:46,240 Não, isso não é um brinquedo. Dê aqui. 722 00:51:46,320 --> 00:51:48,040 Dê para mim. Júlia. 723 00:51:48,640 --> 00:51:51,200 -Júlia, dá para mim. -Júlia. 724 00:51:56,120 --> 00:51:57,720 -Você brinca com isso? -Não. 725 00:51:57,800 --> 00:52:00,600 -Item de colecionador? -Sim, algo assim. 726 00:52:00,680 --> 00:52:01,520 Onde está Ken? 727 00:52:03,520 --> 00:52:04,360 Cremado. 728 00:52:11,000 --> 00:52:12,760 -Ei. -Ei. 729 00:52:14,200 --> 00:52:17,280 Eu estava pensando se você quiser comer alguma coisa. 730 00:52:19,560 --> 00:52:22,000 Bem, na verdade acabamos de comer. 731 00:52:22,080 --> 00:52:25,200 A filha do John está aqui, é por isso que nós… 732 00:52:28,080 --> 00:52:30,800 Posso ficar aqui por um tempo. Neste vestido. 733 00:52:32,360 --> 00:52:33,200 Realmente? 734 00:52:36,160 --> 00:52:38,560 Oh. Pois bem, estou indo. 735 00:52:41,400 --> 00:52:43,680 Júlia? Tia Lotte tem que sair. 736 00:52:44,960 --> 00:52:47,160 -Ei. -Ei. 737 00:52:50,480 --> 00:52:51,320 Belo vestido. 738 00:52:52,920 --> 00:52:55,520 Sim. Rosa combina comigo, não é? 739 00:52:55,600 --> 00:52:57,040 Chris vai ficar aqui. 740 00:52:59,720 --> 00:53:02,480 -Tem certeza? -Estou me divertindo. Aproveitar. 741 00:53:04,760 --> 00:53:06,200 Sim. Você também. 742 00:53:08,880 --> 00:53:09,880 Vamos, querido. 743 00:53:12,120 --> 00:53:14,080 Seu batom. 744 00:53:19,720 --> 00:53:22,920 -Você gostou da sua refeição? -Sim. Você? 745 00:53:23,840 --> 00:53:24,680 Delicioso. 746 00:53:26,800 --> 00:53:27,920 Eu gosto de estar com você. 747 00:53:45,440 --> 00:53:49,840 -Você é um verdadeiro sucesso, não é? -Bem, só estou fazendo meu trabalho. 748 00:53:50,480 --> 00:53:53,720 Aparentemente as pessoas gostam disso. Não vai durar muito. 749 00:53:53,800 --> 00:53:55,320 Sim, eu também acho. 750 00:53:55,400 --> 00:53:58,160 Você é um sucesso e um mês depois eles te abandonam. 751 00:54:00,160 --> 00:54:02,600 É ridículo, tudo depende das classificações. 752 00:54:04,360 --> 00:54:08,200 -Se você acredita nisso, continue. -Você também acha? 753 00:54:08,840 --> 00:54:12,600 Sim, mas você pode precisar para dar aos candidatos um pouco mais de espaço. 754 00:54:12,680 --> 00:54:14,640 Para que eles possam contar sua história. 755 00:54:16,000 --> 00:54:19,280 Estou com saudades de você, Ló. Formamos uma grande equipe. 756 00:54:20,400 --> 00:54:21,240 Você não acha? 757 00:54:24,160 --> 00:54:28,080 -Sim, mas… -Ainda podemos formar uma grande equipe. Confie em mim. 758 00:54:31,440 --> 00:54:32,520 E não apenas no trabalho. 759 00:54:34,760 --> 00:54:36,480 Se você também quiser, é claro. 760 00:54:41,720 --> 00:54:42,920 Ainda temos algo. 761 00:55:07,000 --> 00:55:07,920 Desculpe. 762 00:55:10,400 --> 00:55:13,480 -De jeito nenhum. -Está tudo acontecendo um pouco rápido. 763 00:55:13,560 --> 00:55:14,400 Eu entendo. 764 00:55:15,840 --> 00:55:17,000 Eu te peguei de surpresa. 765 00:55:18,760 --> 00:55:21,920 Mas não tenha pressa, temos a vida inteira à nossa frente. 766 00:55:22,560 --> 00:55:23,400 Eu posso esperar. 767 00:56:01,000 --> 00:56:04,680 Você causou uma boa impressão. Ela está perguntando quando você vai ser babá novamente. 768 00:56:05,480 --> 00:56:06,440 Sempre que ela quiser. 769 00:56:09,840 --> 00:56:13,600 Tive uma reunião com John. The Fatties está sendo cancelado. 770 00:56:15,520 --> 00:56:16,480 Alex sabe? 771 00:56:18,520 --> 00:56:21,240 Estamos procurando um novo programa. Você tem um título? 772 00:56:23,080 --> 00:56:26,440 -Título para quê? -Para aquela sua proposta dos sonhos. 773 00:56:27,760 --> 00:56:31,160 -Você sabe como Fritz se sente sobre isso. -Podemos ver isso juntos. 774 00:56:33,440 --> 00:56:37,080 -Tenho algumas ideias. -Eu sei como são suas ideias. 775 00:56:56,640 --> 00:56:58,760 TÍTULO? 776 00:57:13,600 --> 00:57:15,520 A proposta dos sonhos. 777 00:57:16,720 --> 00:57:18,560 Proposta de sonho. O Show de Amor. 778 00:57:18,640 --> 00:57:20,840 Muito simples, O Casamento? 779 00:57:26,400 --> 00:57:28,480 -Basta dizer sim. É isso. -Sim? 780 00:57:28,560 --> 00:57:30,920 Apenas diga sim. Nós conseguimos. 781 00:57:34,360 --> 00:57:37,600 -Isso é muito bom. -Eu não poderia ter feito isso sem você. 782 00:57:39,400 --> 00:57:40,520 Vou sentir sua falta. 783 00:57:44,440 --> 00:57:46,520 Você finalmente vai apresentá-lo a John? 784 00:57:47,800 --> 00:57:50,400 -Junto? -Talvez. 785 00:57:54,640 --> 00:57:55,920 Eu tenho algo para você. 786 00:58:02,880 --> 00:58:05,160 Algo pequeno. Espero que você goste. 787 00:58:06,080 --> 00:58:06,920 Obrigado. 788 00:58:11,360 --> 00:58:14,480 Lotte, olá. Você tem um minuto? 789 00:58:14,560 --> 00:58:17,040 -Agora? -É muito importante. 790 00:58:17,120 --> 00:58:18,080 Você pode vir? 791 00:58:20,080 --> 00:58:23,160 -Desculpe. Já volto, ok? -OK. 792 00:58:40,520 --> 00:58:45,520 Às vezes você só sabe realmente o que você quer quando você o perdeu. 793 00:58:47,240 --> 00:58:48,080 Eu sei disso agora. 794 00:58:52,400 --> 00:58:53,800 Isso não é uma boa ideia-- 795 00:58:57,000 --> 00:59:00,000 Eu vejo isso em seus olhos também. É você. 796 00:59:12,600 --> 00:59:13,440 Querida Lotte. 797 00:59:16,400 --> 00:59:17,480 Você quer se casar comigo? 798 00:59:31,960 --> 00:59:33,280 Correu bem, certo? 799 00:59:34,880 --> 00:59:37,760 Olá, bem organizado. Realmente ótimo. Parece bom. 800 00:59:37,840 --> 00:59:39,360 -Um brinde. -Um brinde. 801 00:59:40,480 --> 00:59:42,080 Chris, ei. 802 00:59:43,760 --> 00:59:44,680 Espere um minuto. 803 00:59:49,680 --> 00:59:52,360 -Missão cumprida, certo? -O que? 804 00:59:53,240 --> 00:59:55,440 Parabéns. Colega. 805 00:59:57,040 --> 00:59:58,040 -Colega? -Sim. 806 00:59:59,720 --> 01:00:03,200 -Isso é o que somos, certo? -Eu não esperava que ele-- 807 01:00:03,280 --> 01:00:05,120 Divirta-se aí. 808 01:00:55,240 --> 01:00:56,560 Ló, aí está você. 809 01:00:57,840 --> 01:00:59,720 Você já recebeu um presente? Mostre-me. 810 01:01:02,280 --> 01:01:03,360 Não se parece comigo. 811 01:01:07,880 --> 01:01:12,760 -Não sei se isso é uma boa ideia. -Vamos. Eles querem nos parabenizar. 812 01:01:16,720 --> 01:01:19,600 Eu não posso fazer isso. Agora não. 813 01:01:25,000 --> 01:01:29,680 Chris finalmente diz que ele quer você e então aquele idiota do Alex estraga tudo. 814 01:01:29,760 --> 01:01:32,560 -Droga, cara. -Chris realmente não fez isso. 815 01:01:32,640 --> 01:01:37,120 Você está cego? Até Stevie Wonder posso ver que Chris quer você. 816 01:01:37,920 --> 01:01:38,760 De jeito nenhum. 817 01:01:41,640 --> 01:01:45,760 -Você realmente acha isso? -Por que você gosta daquele aspirante a Peter Andre? 818 01:01:48,160 --> 01:01:49,360 Eu não sei mais. 819 01:01:50,880 --> 01:01:54,320 -E o que há com sua irmã? -Ela fez sua despedida de solteira. 820 01:01:56,840 --> 01:02:00,280 Já estive aqui antes. Em um encontro ou algo assim. 821 01:02:00,880 --> 01:02:03,040 -Saboroso, sim. -Meninas… 822 01:02:06,440 --> 01:02:08,720 -Uau. -Olhe para você. 823 01:02:08,800 --> 01:02:11,680 Guus tem pernas. Eu gosto. 824 01:02:12,240 --> 01:02:15,600 -Você percebe que não estou usando sutiã? -Eles ficam um pouco pendurados. 825 01:02:16,960 --> 01:02:19,160 Talvez seja apenas aquela impressão de puta. 826 01:02:19,840 --> 01:02:22,440 Eu gosto disso, então não me importo. 827 01:02:24,160 --> 01:02:27,360 Lotte, quando é sua festa de despedida de solteira? Mal posso esperar. 828 01:02:28,520 --> 01:02:32,440 -Isso é um pouco complicado. -Os relacionamentos também são complicados. 829 01:02:33,240 --> 01:02:34,440 Você tem seu Tarzan. 830 01:02:37,320 --> 01:02:40,560 Meninas, a festa é minha, ok? 831 01:02:40,640 --> 01:02:42,000 Claro, querido. 832 01:02:46,360 --> 01:02:47,760 Para você. 833 01:02:47,840 --> 01:02:50,560 -Estamos quase lá. -Isso é tão assustador. 834 01:02:51,440 --> 01:02:52,760 Eu sei. Mais alguns passos. 835 01:02:54,480 --> 01:02:56,720 -OK. Um, dois, espere. -Sim. 836 01:02:56,800 --> 01:02:58,680 -Você está pronto? -Sim, totalmente. 837 01:02:58,760 --> 01:03:00,480 Atenção. Um, dois… 838 01:03:00,560 --> 01:03:01,800 Surpresa. 839 01:03:05,680 --> 01:03:08,720 -Não vamos sair? -Eu organizei um barco. 840 01:03:08,800 --> 01:03:12,640 -Vamos de barco. -E que barco. Muito bem, Ló. 841 01:03:12,720 --> 01:03:16,720 -Você sabe que fico enjoado, não é? -Eu também não gostei da ideia. 842 01:03:17,320 --> 01:03:19,480 Não se preocupe. Tenho comprimidos para enjôo em viagens. 843 01:03:20,120 --> 01:03:22,160 -Leve dois de cada. -Não. 844 01:03:22,240 --> 01:03:24,160 -Dois, sério? -Sim. Para ter certeza. 845 01:03:25,600 --> 01:03:27,720 OK meninas, vamos lá. 846 01:03:31,640 --> 01:03:32,960 -Obrigado. -Claro. 847 01:03:33,040 --> 01:03:34,320 -Oi. -Olá, Estelle. 848 01:03:34,400 --> 01:03:36,240 -Oi. -Oi, venha a bordo. 849 01:03:36,320 --> 01:03:39,400 Bem-vindas, senhoras, ao Loveboat XXL. 850 01:03:40,600 --> 01:03:43,720 Eu sou o capitão Daan, sou seu anfitrião. Você está animado? 851 01:03:45,240 --> 01:03:47,880 Ótimo. Todos vocês trouxeram roupas secas? 852 01:03:47,960 --> 01:03:49,880 Às vezes pode ser um passeio molhado. 853 01:03:50,920 --> 01:03:53,960 Tenho uma bebida para você começar. Aqui você vai. 854 01:03:54,040 --> 01:03:55,760 -Eu gosto disso. -Obrigado. 855 01:03:55,840 --> 01:03:58,640 Ah, olhe. Olha só, Daan. 856 01:04:01,280 --> 01:04:03,960 Capitão Daan pode dar um mergulho no meu rio. 857 01:04:06,200 --> 01:04:09,640 Não iremos muito longe. Você vai se casar amanhã. 858 01:04:09,720 --> 01:04:12,040 Com certeza, será tranquilo. 859 01:04:14,960 --> 01:04:15,800 Saúde. 860 01:04:30,880 --> 01:04:32,960 Outro! 861 01:05:00,480 --> 01:05:02,120 O que havia nessas fotos? 862 01:05:02,200 --> 01:05:04,280 Eu não me sinto tão bem. 863 01:05:04,960 --> 01:05:06,320 Tudo está girando. 864 01:05:08,720 --> 01:05:11,240 Talvez fosse o álcool barato. 865 01:05:11,320 --> 01:05:13,080 No barco brega. 866 01:05:13,160 --> 01:05:15,760 Eu me sinto maravilhoso. 867 01:05:15,840 --> 01:05:17,560 O que havia nessas fotos? 868 01:05:18,560 --> 01:05:20,560 Não foram os tiros. 869 01:05:22,520 --> 01:05:24,320 Foram os comprimidos. 870 01:05:24,840 --> 01:05:27,760 Um pouco de êxtase. 871 01:05:28,800 --> 01:05:29,960 Êxtase? 872 01:05:32,920 --> 01:05:35,600 Existem tantas águas-vivas. 873 01:05:35,680 --> 01:05:38,880 Venha aqui, água-viva. 874 01:05:38,960 --> 01:05:40,320 É um milagre. 875 01:05:51,640 --> 01:05:53,160 Eu te amo. 876 01:06:04,760 --> 01:06:07,680 -Onde está Pam? -Eu quero ir ao cabeleireiro. 877 01:06:07,760 --> 01:06:11,080 -Sim meninas, o táxi está reservado. -Ei? 878 01:06:12,120 --> 01:06:15,480 -Mas você não come carne. -Você é vegano. 879 01:06:18,600 --> 01:06:21,880 Eu realmente não consigo comer nada. Sinto-me doente. 880 01:06:31,240 --> 01:06:34,640 Uma pizza turca e depois para casa. OK? 881 01:06:48,200 --> 01:06:50,200 E não vamos para casa ainda 882 01:06:50,280 --> 01:06:52,840 -Apenas aja normalmente por um momento. -Desculpe, senhor. 883 01:06:52,920 --> 01:06:56,040 Ainda não e não vamos para casa ainda 884 01:06:56,120 --> 01:06:58,760 -Minha mãe não está em casa -Estamos indo para casa. 885 01:06:58,840 --> 01:07:02,680 -Não vamos para casa ainda -Sim, entre.  886 01:07:02,760 --> 01:07:04,800 -Vamos, Stellie, entre. -Não. 887 01:07:06,520 --> 01:07:08,720 Você vai se casar amanhã. 888 01:07:09,440 --> 01:07:12,040 Ela também costumava ser uma tirana. Divirta-se. 889 01:07:12,120 --> 01:07:15,320 Estou me divertindo, mas… Ah, é mesmo, Guus? 890 01:07:15,880 --> 01:07:17,400 Ainda não, ainda não 891 01:07:17,480 --> 01:07:19,000 Lotte, eu nunca faço isso. 892 01:07:19,080 --> 01:07:23,000 -Só mais uma hora? -Vamos, Pam sabe o que é uma festa. 893 01:07:23,080 --> 01:07:27,360 -E ainda não vamos para casa -Stel, você vai se casar amanhã. 894 01:07:27,440 --> 01:07:29,520 Como se você se importasse. 895 01:07:32,920 --> 01:07:34,560 O que é uma hora? 896 01:07:35,400 --> 01:07:36,400 Apenas dirija. 897 01:07:36,480 --> 01:07:38,720 Em uma vida humana. Uma hora. 898 01:08:14,640 --> 01:08:16,800 Tem certeza de que este é o caminho certo? 899 01:08:18,440 --> 01:08:21,400 -Bruno diz que temos que ir por ali. -Quem é Bruno? 900 01:08:21,480 --> 01:08:25,120 -Estamos quase lá. -Vamos para o hotel. 901 01:08:25,200 --> 01:08:27,880 -Vou chamar um táxi agora. -OK. 902 01:08:33,040 --> 01:08:34,360 Onde estamos, Guus? 903 01:08:41,640 --> 01:08:42,480 Guus? 904 01:08:44,400 --> 01:08:45,320 Guus? 905 01:09:00,880 --> 01:09:01,720 Porra. 906 01:09:07,480 --> 01:09:09,160 -Olá? -Porra. 907 01:09:12,440 --> 01:09:13,280 Lotte? 908 01:09:21,800 --> 01:09:22,640 Fedido? 909 01:09:35,840 --> 01:09:36,920 Muito. 910 01:09:56,560 --> 01:09:57,920 Não. 911 01:10:39,680 --> 01:10:43,400 Cargas em sua mente? Ele apenas trabalha em sua motocicleta estúpida. 912 01:10:43,480 --> 01:10:44,640 Já se passaram meses. 913 01:10:46,360 --> 01:10:48,840 Caramba. Você sabe, eu sinto muita falta disso. 914 01:10:49,760 --> 01:10:50,680 Sinto falta do Dirk. 915 01:10:52,080 --> 01:10:53,280 Sinto falta de nós. 916 01:11:38,280 --> 01:11:43,080 Lexie, não se assuste, sou eu. Sofri um acidente com o vestido da Stel. 917 01:11:46,440 --> 01:11:49,880 -O que você fez com o vestido dela? -O que ela está fazendo aqui? 918 01:11:50,800 --> 01:11:54,000 -Eu posso explicar. -O que ela está fazendo aqui? 919 01:11:57,480 --> 01:12:00,280 -Eu ia te contar. Realmente. -Nós também. 920 01:12:01,760 --> 01:12:03,640 -Por um tempo. -Nós? 921 01:12:05,320 --> 01:12:08,360 -Quem somos nós? -Estelle e eu. 922 01:12:13,880 --> 01:12:14,720 Estela? 923 01:12:16,320 --> 01:12:17,880 Estelle sabia disso? 924 01:12:27,640 --> 01:12:30,440 -Querida, vamos nos casar, certo? -O que? 925 01:13:20,240 --> 01:13:21,080 Uau, cara. 926 01:13:22,800 --> 01:13:25,000 Kim realmente é uma puta, cara. 927 01:13:26,320 --> 01:13:27,800 E Alex é um cachorro. 928 01:13:30,760 --> 01:13:34,080 Talvez seja melhor assim. Acabou. 929 01:13:37,960 --> 01:13:41,840 Você não pode simplesmente sentar aqui e chorar. "Olha como eu sou patético." 930 01:13:41,920 --> 01:13:44,360 -Isso não faz sentido. -Esse é o plano. 931 01:13:45,920 --> 01:13:48,280 Não deixe essas vadias pisarem em você. 932 01:13:50,920 --> 01:13:52,440 Você vai naquele casamento? 933 01:13:55,400 --> 01:13:56,320 Você tem razão. 934 01:13:58,840 --> 01:14:00,200 Posso te levar se você quiser? 935 01:14:01,400 --> 01:14:03,280 -Com isso? -O que você achou? 936 01:14:03,880 --> 01:14:06,240 -Se eu posso dirigir? -Vamos, querido. 937 01:14:08,280 --> 01:14:09,120 Aguente firme, ok? 938 01:14:20,880 --> 01:14:23,120 Onde está meu vestido? 939 01:14:23,760 --> 01:14:25,080 Acordar. 940 01:14:26,600 --> 01:14:28,720 -O que você está fazendo? -Eu tenho que ir. 941 01:14:32,920 --> 01:14:36,000 "Desculpe João, Vou me casar de camisola." 942 01:14:36,080 --> 01:14:38,840 -Ela não vai te decepcionar. -Você pode vê-la? 943 01:14:39,640 --> 01:14:41,560 -Toodles. -Pam. 944 01:14:41,640 --> 01:14:43,080 -Oi. -Por que você está aqui? 945 01:14:43,160 --> 01:14:45,200 -Você teve um casamento, certo? -Sim. 946 01:14:45,280 --> 01:14:48,560 -Obrigado. Tenha um bom dia. -Você também. 947 01:14:55,600 --> 01:14:58,800 Você está atrasado. Você sabe onde posso conseguir um vestido de noiva? 948 01:15:15,280 --> 01:15:18,320 Meu vestido. Que porra você fez com isso? 949 01:15:19,280 --> 01:15:20,720 Puta de merda. 950 01:15:29,800 --> 01:15:31,040 Te odeio. 951 01:15:33,680 --> 01:15:35,680 -Pam, faça alguma coisa. -WorldStar. 952 01:15:35,760 --> 01:15:37,560 Pare com isso. 953 01:15:37,640 --> 01:15:39,840 -Pare com isso. -Você é louco. 954 01:15:40,760 --> 01:15:43,440 Você sabia sobre Alex e Kim o tempo todo. 955 01:15:43,520 --> 01:15:46,800 -Eu tentei te contar. -Oh sim? Quando? 956 01:15:46,880 --> 01:15:49,600 -Não é tão fácil. -É muito fácil. 957 01:15:49,680 --> 01:15:52,480 Ló, meu melhor amigo está dormindo com meu noivo. 958 01:15:53,760 --> 01:15:55,880 -Sim, mas eu... -Eu? 959 01:15:56,520 --> 01:15:59,480 Você nem percebe, não é Stel? 960 01:15:59,560 --> 01:16:03,120 Olhe para você mesmo. Com seus peitos falsos. Senhorita Perfeita. 961 01:16:03,760 --> 01:16:07,080 Toda a sua vida é uma maldita mentira instantânea. 962 01:16:07,160 --> 01:16:10,200 Todo mundo tem que deixar isso acontecer, até mesmo sua própria irmã. 963 01:16:11,440 --> 01:16:15,440 Uau. Tudo que eu sou e tudo que conquistei, 964 01:16:15,520 --> 01:16:19,240 Eu trabalhei duro pra caralho e é fácil para você julgar, 965 01:16:19,320 --> 01:16:23,640 porque todas as suas oportunidades e meninos e tudo foi fácil para você. 966 01:16:23,720 --> 01:16:27,360 Você corre atrás da coisa errada, mas você é cego demais para ver. 967 01:16:27,440 --> 01:16:30,480 O único cego aqui é o seu pobre futuro marido, John. 968 01:16:31,600 --> 01:16:34,000 Você não gosta de ópera e você odeia crianças. 969 01:16:34,760 --> 01:16:37,800 Arrecadação de fundos para animais tristes. Sério, Stel? 970 01:16:39,080 --> 01:16:41,520 -Eu amo ele. -Você o ama? 971 01:16:41,600 --> 01:16:46,240 Tanto que você acabou de jogar as cinzas da sua falecida esposa na porra do lixo? 972 01:16:55,080 --> 01:16:56,880 -Isso é verdade? -Não. 973 01:16:58,680 --> 01:17:00,640 Coloquei a maior parte de volta no vaso. 974 01:17:04,560 --> 01:17:08,320 João, foi um acidente. Eu posso explicar tudo. 975 01:17:10,680 --> 01:17:11,520 John. 976 01:17:39,000 --> 01:17:40,720 Eu nunca mais quero ver você. 977 01:17:49,120 --> 01:17:50,400 É isso que você queria? 978 01:17:53,640 --> 01:17:54,560 Vá em frente, cara. 979 01:19:10,400 --> 01:19:12,000 Eu tenho uma bebida gelada. 980 01:19:38,000 --> 01:19:38,840 Ei. 981 01:19:40,440 --> 01:19:41,280 Ei. 982 01:19:42,080 --> 01:19:42,920 Colega. 983 01:19:44,520 --> 01:19:45,360 Eu liguei para você. 984 01:19:47,320 --> 01:19:49,640 Sim. Eu estava ocupado. 985 01:19:51,440 --> 01:19:53,200 Eu tive que resolver as coisas com John. 986 01:19:56,760 --> 01:19:57,880 Obrigado pelo Ken. 987 01:20:01,160 --> 01:20:03,320 -Eles finalmente estão juntos. -Sim. 988 01:20:04,160 --> 01:20:05,160 Lotte. 989 01:20:22,080 --> 01:20:23,520 Então. Bom dia. 990 01:20:25,080 --> 01:20:29,240 Tive um fim de semana inacreditavelmente bom. 991 01:20:29,320 --> 01:20:33,520 Sim, eu te contei Estou de volta ao jogo do namoro? 992 01:20:33,600 --> 01:20:35,400 Tinder e tal. Adivinha. 993 01:20:36,000 --> 01:20:40,480 Adivinha. Há alguém que queria me conhecer. 994 01:20:41,680 --> 01:20:43,680 Quase tão quente quanto você. 995 01:20:47,920 --> 01:20:50,280 Não apareceu, infelizmente, mas não se preocupe. 996 01:20:51,960 --> 01:20:55,040 O próximo já enviou mensagem. Pâmela. 997 01:20:55,880 --> 01:20:58,520 Como o maldito Anderson. 998 01:21:00,400 --> 01:21:03,280 Como foi seu fim de semana? Você também teve um bom fim de semana? 999 01:21:13,880 --> 01:21:16,240 Lotte, espere. eu… 1000 01:21:18,480 --> 01:21:20,360 Eu terminei as coisas. Com Kim. 1001 01:21:21,520 --> 01:21:24,320 Isso é uma pena, vocês são perfeitos um para o outro. 1002 01:21:25,240 --> 01:21:28,400 Você tem razão. Eu sou um idiota. 1003 01:21:29,440 --> 01:21:31,320 Claro. Mas você e eu… 1004 01:21:32,280 --> 01:21:35,240 Nós pertencemos um ao outro. Vamos tentar mais uma vez. 1005 01:21:36,560 --> 01:21:37,600 OK? 1006 01:21:37,680 --> 01:21:42,880 Não. Não está nada bem. Nunca mais quero ficar em segundo lugar. 1007 01:21:42,960 --> 01:21:47,960 -Mas você sempre vem em primeiro lugar. -Primeiro depois de Alex. 1008 01:21:50,320 --> 01:21:52,200 Não posso e não ficarei sem você. 1009 01:21:54,480 --> 01:21:55,720 Eu preciso de você. 1010 01:21:59,720 --> 01:22:01,880 Você sabe o que? Na verdade estou muito feliz. 1011 01:22:02,920 --> 01:22:06,000 Genuinamente. Não sinto mais nenhum sentimento por você. 1012 01:22:11,520 --> 01:22:14,720 Talvez você possa fazer outra pessoa feliz com isso. Tchau Lexie. 1013 01:22:20,160 --> 01:22:22,680 -Oi senhora, posso te perguntar uma coisa? -Sim. 1014 01:22:22,760 --> 01:22:25,560 Estou muito curioso. Qual emoji você mais usa? 1015 01:23:04,960 --> 01:23:07,760 Eu não queria estragar seu casamento. Honestamente. 1016 01:23:09,920 --> 01:23:15,800 Eu estava tão bravo e triste. Tudo explodiu. 1017 01:23:20,920 --> 01:23:23,320 Eu nunca deveria ter mencionado a esposa de John. 1018 01:23:31,280 --> 01:23:32,120 Desculpe. 1019 01:23:39,680 --> 01:23:42,400 Eu deveria ter contado a você sobre Alex e Kim. 1020 01:23:42,480 --> 01:23:45,200 -Por que você não fez isso? -Eu não sabia como. 1021 01:23:45,280 --> 01:23:48,080 Eu estava esperando o momento certo, mas não veio. 1022 01:24:02,760 --> 01:24:06,040 Então Alex propôs a você e você estava tão feliz. 1023 01:24:06,720 --> 01:24:09,040 Eu sabia que Alex e Kim ainda estavam... 1024 01:24:11,360 --> 01:24:12,440 Eu poderia estrangulá-la. 1025 01:24:24,560 --> 01:24:25,680 Esse é o Macaco Robusto? 1026 01:24:28,360 --> 01:24:32,120 Biodinâmico, sem lactose. 1027 01:24:34,480 --> 01:24:36,600 Plástico? Delicioso. 1028 01:25:01,720 --> 01:25:02,840 Eu o perdi, Lot. 1029 01:25:23,080 --> 01:25:25,720 Estou tão feliz que as coisas estejam bem entre nós. 1030 01:25:28,000 --> 01:25:29,880 Mas de alguma forma também me sinto culpado. 1031 01:25:31,600 --> 01:25:34,040 Eu realmente espero que tudo dê certo para ela e John. 1032 01:25:35,320 --> 01:25:38,280 Mas a esperança não é suficiente, como diria Chris. 1033 01:25:41,560 --> 01:25:43,720 Às vezes você tem que fazer em vez de pensar. 1034 01:25:45,040 --> 01:25:48,400 Porque se você não fizer nada, você pode ter certeza de que nada mudará. 1035 01:25:49,240 --> 01:25:51,960 E acredite, é hora de mudar. 1036 01:26:00,600 --> 01:26:02,200 Trabalhei nisso por muito tempo. 1037 01:26:04,360 --> 01:26:07,680 Nova Iorque? Hoje? E ele não disse nada? 1038 01:26:07,760 --> 01:26:10,560 Não, mas também foi bastante complicado. 1039 01:26:10,640 --> 01:26:13,560 Eu não entendo você. Eu nunca teria deixado Chris ir. 1040 01:26:14,360 --> 01:26:15,200 Bom título. 1041 01:26:18,280 --> 01:26:21,120 Merda. Polícia, tenho que desligar. 1042 01:26:21,200 --> 01:26:23,800 -Polícia? -O que, idiota? 1043 01:26:23,880 --> 01:26:26,920 Essas mulheres não sabem nada sobre isso. Nós os prendemos. 1044 01:26:28,600 --> 01:26:32,480 Vai ser grande. Olhar. Todo o local, todos participam. 1045 01:26:32,560 --> 01:26:35,640 -Por favor, saia. -Você não deveria pegar criminosos? 1046 01:26:35,720 --> 01:26:38,200 -Vamos, saia. -Não, você não está falando sério. 1047 01:26:38,840 --> 01:26:43,800 Você não tem nada melhor para fazer? Não bebi, estou com pressa. 1048 01:26:43,880 --> 01:26:45,600 -Venha comigo. -Ei? 1049 01:26:45,680 --> 01:26:47,920 -Vamos. -Algumas pessoas têm empregos de verdade. 1050 01:26:48,000 --> 01:26:52,280 Eles não aceitam garotas inocentes fora da estrada. Você sabe quem eu sou? 1051 01:26:58,600 --> 01:26:59,440 Isso é bom. 1052 01:26:59,520 --> 01:27:00,720 -Sim? -Sim. 1053 01:27:00,800 --> 01:27:01,760 -Sim? -Está bom. 1054 01:27:01,840 --> 01:27:04,560 -Sim? -Um grande sim. Você tem um grande sim. 1055 01:27:15,760 --> 01:27:18,160 Querido, querido. 1056 01:27:22,360 --> 01:27:23,600 Você quer se casar comigo? 1057 01:27:25,120 --> 01:27:27,560 Sim. Eu adoraria. 1058 01:27:28,280 --> 01:27:29,240 Eu adoraria. 1059 01:27:38,840 --> 01:27:43,160 -Você organizou isso? -Sim, junto com John e Robin. 1060 01:27:44,840 --> 01:27:46,120 Você é tão querido. 1061 01:27:48,400 --> 01:27:50,640 -Vá até ele. -O que? 1062 01:27:51,480 --> 01:27:53,480 Você disse que ele estava saindo hoje. 1063 01:27:56,000 --> 01:27:58,560 -O que você está esperando? -Eu nunca vou conseguir. 1064 01:27:58,640 --> 01:28:00,800 Não, não se você ficar aí parado. 1065 01:28:00,880 --> 01:28:03,680 -Eu te amo, mas temos que ir. -Ir. 1066 01:28:05,280 --> 01:28:06,120 Vou esperar aqui. 1067 01:28:08,000 --> 01:28:08,840 Vamos esperar aqui. 1068 01:28:19,640 --> 01:28:21,440 Olá, podemos passar? 1069 01:28:22,360 --> 01:28:24,880 -Cinco minutos. -Você pode avançar um pouco? 1070 01:28:24,960 --> 01:28:26,760 -Hoje? -Cinco minutos. Espere. 1071 01:28:26,840 --> 01:28:29,040 -Eu não vou conseguir. -Vá em frente. 1072 01:28:34,240 --> 01:28:36,600 Sim. Espere um minuto. 1073 01:28:45,080 --> 01:28:45,920 Cris, espere. 1074 01:28:48,160 --> 01:28:49,000 Chris. 1075 01:28:50,880 --> 01:28:53,760 Eu não disse sim. Você ainda está aqui. 1076 01:28:53,840 --> 01:28:55,480 -Não? -Não. 1077 01:28:55,560 --> 01:28:58,440 -Não era isso que você queria? -Não, eu quero você. 1078 01:28:59,320 --> 01:29:00,480 -Meu? -Sim. 1079 01:29:01,320 --> 01:29:04,240 -Por que? -Eu realmente não sei. 1080 01:29:05,600 --> 01:29:10,840 Você é chato e teimoso e às vezes insuportável. 1081 01:29:11,400 --> 01:29:13,880 -Você esqueceu charmoso. -Isso também. 1082 01:29:22,400 --> 01:29:26,360 Como eu disse, não foi bem assim para mim. 1083 01:29:26,440 --> 01:29:29,120 -Cheguei tarde. -Merda. 1084 01:29:30,600 --> 01:29:32,840 -Bem, pelo menos você tentou. -Sim. 1085 01:29:35,200 --> 01:29:36,920 Obrigado por ter vindo, Stel. 1086 01:29:38,040 --> 01:29:40,640 Claro. É para isso que servem as irmãs. 1087 01:29:44,080 --> 01:29:46,560 É melhor você ir para casa. Eu irei em breve. 1088 01:30:00,960 --> 01:30:02,160 Eu não vou a lugar nenhum. 1089 01:30:04,640 --> 01:30:07,240 Eu vou ficar. Quer você goste ou não. 1090 01:30:08,160 --> 01:30:10,720 Então, aqui estamos. Que bom teria sido 1091 01:30:10,800 --> 01:30:14,880 se eu estivesse nos braços de Chris beijando-o, a mulher mais feliz do mundo. 1092 01:30:14,960 --> 01:30:18,960 Infelizmente não há final feliz para mim, mas isso teria sido bom. 1093 01:30:19,920 --> 01:30:23,680 -Pam teve uma visita especial na escola. -Desculpe, estou um pouco... 1094 01:30:25,720 --> 01:30:27,480 -Capitão Daan e sua esposa. -…tarde. 1095 01:30:29,880 --> 01:30:33,120 -A mãe e o pai de Dylan. -E você é a senhorita Pam? 1096 01:30:34,040 --> 01:30:37,040 Senhorita Pam. O pai de Dylan. 1097 01:30:39,880 --> 01:30:41,200 Eu tenho algo seu. 1098 01:30:43,000 --> 01:30:44,760 Mas ela sabia exatamente o que fazer. 1099 01:30:46,360 --> 01:30:49,080 Olhar. Obrigado por ter vindo. 1100 01:30:54,400 --> 01:30:56,200 -O que é isso? -Eu… 1101 01:30:56,280 --> 01:30:59,640 -O que ela está fazendo com sua camisa? -Não é minha camisa. 1102 01:30:59,720 --> 01:31:02,640 -Parece minha camisa. -Pam ainda é uma solteira feliz. 1103 01:31:03,960 --> 01:31:05,760 E muito ativo no jogo do namoro. 1104 01:31:07,880 --> 01:31:08,720 Guusje? 1105 01:31:10,960 --> 01:31:12,640 Ela abriu seu coração para Dirk. 1106 01:31:16,600 --> 01:31:18,560 E ele entendeu a mensagem. 1107 01:31:23,480 --> 01:31:27,120 Às vezes você só precisa dizer o que você quer e você consegue. 1108 01:31:32,000 --> 01:31:33,320 Pode ser tão simples. 1109 01:31:39,800 --> 01:31:43,880 Felizmente, tenho minha irmã de volta e eu consegui organizar 1110 01:31:43,960 --> 01:31:47,960 um final de conto de fadas para ela. E viveram felizes para sempre. 1111 01:31:49,040 --> 01:31:50,480 Eu concedo a ela esse desejo. 1112 01:31:51,400 --> 01:31:53,680 Este momento, este príncipe. 1113 01:32:15,920 --> 01:32:18,480 Você é tão linda, estou tão feliz por você. 1114 01:32:28,400 --> 01:32:30,280 -Venha comigo. -Onde? 1115 01:32:38,960 --> 01:32:41,560 Tenho certeza de que meu príncipe está por aí em algum lugar. 1116 01:32:42,680 --> 01:32:43,880 Em algum lugar lá fora. 1117 01:32:45,280 --> 01:32:47,280 Eu naturalmente vou esbarrar nele. 1118 01:32:48,040 --> 01:32:51,240 Talvez seja Chris, ou talvez não. 1119 01:32:52,200 --> 01:32:56,040 Veremos o que acontece. Meu conto de fadas ainda não terminou. 1120 01:32:57,320 --> 01:32:59,280 -Está apenas começando. -Posso ter essa dança? 1121 01:33:04,280 --> 01:33:05,120 Cris? 1122 01:33:06,320 --> 01:33:07,160 Posso ou não? 1123 01:33:08,760 --> 01:33:10,120 O que você está fazendo aqui? 1124 01:33:11,520 --> 01:33:13,080 Os noivos me convidaram. 1125 01:33:19,720 --> 01:33:21,800 Cris, desculpe, eu estava errado... 1126 01:33:33,320 --> 01:33:35,760 -Você está pronto? -Jogue para mim. 1127 01:33:35,840 --> 01:33:37,160 Prepare-se. 1128 01:33:37,800 --> 01:33:41,880 -Casamento é para você? -Não é mais essencial para mim. 1129 01:33:42,960 --> 01:33:45,000 -Ombro esquerdo, certo? OK. -OK. 1130 01:33:46,320 --> 01:33:48,200 Sim? Preparar? aí vem. 1131 01:33:54,800 --> 01:33:55,640 No entanto… 1132 01:36:47,920 --> 01:36:52,920 Tradução das legendas por: Dot Roberts